多模态话语分析理论在中国的应用

第一章 多模态话语分析理论简介 1

1.1 多模态话语人的概念 1

1.2 多模态分析的几个关键概念 1

1.3 多模态话语分析理论的发展历程 2

1.4 主要人物及其研究成果 3

1.5 多模态的协作和互补 15

1.6 多模态与其他学科的关系 15

1.7 多模态话语研究现状 16

1.8 多模态话语分析与技术—多模态转写 20

1.9 多模态与语篇体裁 22

1.10 研究目的 23

第二章 文字与图像关系 25

2.1 新传媒时代图文的关系 25

2.2 《不列颠简明百科全书》词典中插图与词条的图文关系 33

2.3 多模态下的《阳光灿烂的日子》电影字幕翻译 36

2.4 广告中的多模态隐喻 39

第三章 网络中的多模态话语分析 41

3.1 中国同学录电子语篇的特点 41

3.2 网上新闻主页设计的符号化趋向——从文化分析的角度 46

3.3 网络文本电子语篇特点 49

3.4 80后类型化文学 53

3.5 80后韩寒博客的多模态分析 55

3.6 多模态与流动性文化 59

第四章 电影、电视、表演的多模态话语分析 62

4.1 电影《大红灯笼高高挂》 62

4.2 多模态话语分析电影《色·戒》 65

4.3 复调的狂欢——多模态话语分析《阳光灿烂的日子》 74

4.4 《最后的贵族》——记谢晋 77

4.5 《海上花列传》小说与电影改编 81

4.6 2008北京奥运会开幕式的多模态话语分析 83

4.7 《非诚勿扰》相亲节目的多模态话语分析 89

第五章 地理符号学 103

5.1 琶洲展馆的多模态话语分析 103

5.2 对天坛多模态话语分析 107

5.3 亚运会后的广州路标地理学符号研究 111

5.4 手势的多模态性研究 117

第六章 音乐的多模态话语分析 120

6.1 《言语、音乐、声响》多模态理论介绍 120

6.2 《爵士乐》中的音乐与文字 125

第七章 多模态识读理论 130

7.1 多模态识读能力理论介绍 130

7.2 在《新时代交互英语》的多模态识读 132

第八章 总结 137

后记 139

英文参考文献 141

中文参考文献 152