胡适、胡怀琛诗学比较研究

引言 1

第一章 语言：新诗起点的一致性 8

第一节 语言资源：“白话”与“文言” 9

一 “白话”的合法性与“文言”的生命力 9

二 新“汉语”体系的想象性建构 13

第二节 白话的美学追求：明白易懂 16

一 “白话”的审美标准 16

二 “白话”美学观的民间资源 20

第三节 发现小传统：打油诗与禽言诗 21

一 胡适的打油诗尝试 22

二 胡怀琛的禽言诗尝试 28

三 小传统与“白话”资源 34

第二章 诗体：进化论与融合论 39

第一节 破旧与立新：从古诗体的破格律化到译诗 39

一 词曲体的破格律化尝试 40

二 古诗体的破格律化尝试 46

三 白话新体的成立 50

四 《关不住了！》与西化路径的确立 53

第二节 传承与拓新：俗白与古雅的多元诗体杂陈 56

一 俗言杂陈的诗体尝试 57

二 古雅译诗的诗体尝试 63

三 《胡怀琛诗歌丛稿》的补充 71

第三章 音节：自然之美与音乐之美 83

第一节 汉语诗性：围绕《尝试集》的批评与讨论 85

一 诗歌是否应该修改和能否修改的问题 89

二 对“音节上的美感”的不同理解 91

三 对新诗中现代汉语规范问题的思考 97

四 对新诗性质的不同思考 99

第二节 中西血脉：“新”与“美”的矛盾 103

一 胡适的态度：双声叠韵的自然美 103

二 读者的态度：新诗诗美的规范性诉求 105

三 胡怀琛的“新派诗”与音乐性 110

第四章 形成：西化论与本位说 115

第一节 西化论：从传统蜕变到西化完成 115

一 胡适建构的新诗现代体系 115

二 早期的译诗训练与入选诗集的增删 117

三 译诗与“新诗的成立” 121

四 胡适的译诗与白话思维的形成 125

第二节 本位说：在中国文学传统中建设 131

一 “小诗”的中国血统 132

二 新旧诗转换与中国文学本位思想 139

第五章 命运：回归与延续 146

第一节 传统新释：《尝试后集》与西化之后返归传统 146

一 《尝试后集》的总貌与“胡适之体” 146

二 《尝试后集》的词体小令风格 150

三 《尝试后集》对“西化”诗作的舍弃 159

四 《尝试后集》对传统汉语诗性的新态度 161

第二节 “中体西用”的延续：传统诗体的现代汉语转化 164

一 胡怀琛诗学主张的命运 164

二 中国文学本位与“中体西用” 166

三 传统诗体的现代汉语转化 173

结语 179

附一 胡适、胡怀琛诗学论著年表简编 194

附二 236

胡适诗学的接受历史考察——以新旧之争为中心 236

胡适诗学的接受历史考察——以中西之争为中心 249

胡适诗学的接受史考察——以懂与不懂之争为中心 259

参考文献 274

后记 290