广义文字研究

广义文字学刍议（代序） 1

前言 1

一、理论·方法·综述 3

当代西方文字学研究&［德］白瑞斯著，王霄冰译 3

有文字的和无文字的社会——对记忆的记录及其发展&［德］扬·阿斯曼著，王霄冰译 13

符号学视野的文字研究&［英］罗伊·哈里斯著，刘晓宁译，黄亚平校订 21

试论符号的“二次约定”&黄亚平著 35

汉字符号学理论的形成及其基本观点&孟华著 52

心理语言学中汉字认读的几个观点&［德］沈孟坤雅著，金美玲译 70

二、起源·形成·演变 97

最早的文字&［美］丹尼斯·斯曼德-贝茜瑞特著，王乐洋译，黄亚平校订 97

埃及文字的起源&亨利·乔治·佛斯科尔著，陈永生译，黄亚平校订 117

印度河文明的古文字&［美］沃尔特A．费尔斯沃斯，吉尔著，廉珍译，黄亚平校订 133

克里特岛出土线形文字B的解读&［英］约翰·查德威克著，夏洁译，黄亚平校订 153

中美洲地区文字的产生及演变&［德］白瑞斯著，王霄冰译 196

文字系统的本族创制&［美］威廉A．斯莫利著，陈永生译，王霄冰校订 221

三、语言·文字·关系 249

语言与文字的关系新探&徐通锵著 249

语言系统与文字系统&［德］彼得·艾森贝格著，王霄冰译 275

语言的普遍性与文字的普遍&［美］约翰S．加斯滕森著，刘志波译，黄亚平校订 294

四、文字·功能·地位 329

文字的社会功能&［英］杰克·古迪，伊安·沃特著，张晓雯译，黄亚平校订 329

东亚书面语言的功能和地位&［英］佛罗利安·库尔马斯著，董静译，黄亚平校订 381

中美洲的书籍文化&［德］白瑞斯著，何少波译 412

五、文字·图像·仪式 441

西班牙征服之前拉美纳尔瓦特文化中的口语和书写&［墨西哥］帕特里克·约翰逊著，侯霞译，黄亚平校订 441

文字和仪式行为中的画像和图像&底特里希·哈特著，甄婷婷译，黄亚平校订 460

六、书写·材料·技术 481

文字与书写材料&［德］阿莱达·阿斯曼著，王霄冰译 481

乌鲁克Ⅳ-Ⅲ文本材料的书写技术&［德］约阿希姆·马萨尼著，黄亚平、田田译 500

文字的物质载体及其社会功能——以古代中国和玛雅人的书写文化为例&王霄冰著 515

后记 534