英语读写译教程 下

Unit 1 1

Part A Reading 1

Text:The Food Pyramid Guide 1

Grammar：一般时态 13

Part B Writing 16

篇章／段落写作的基本要求 16

Part C Translation 17

汉译英翻译的要点 17

Unit 2 19

Part A Reading 19

Text:National Symbols 19

Grammar：进行时态 30

Part B Writing 34

文章的开头 34

Part C Translation 36

英汉词义对比 36

Unit 3 39

Part A Reading 39

Text:Global Warming 39

Grammar：被动语态 50

Part B Writing 53

段落的展开 53

Part C Translation 57

汉语被动结构的比较和译法 57

Unit 4 59

Part A Reading 59

Text:The History of Chinese Americans 59

Grammar：情态动词 72

Part B Writing 74

文章的结尾 74

Part C Translation 76

复杂谓语句的汉英翻译 76

Unit 5 79

Part A Reading 79

Text:Grandpa's Bees 79

Grammar：完成时态 90

Part B Writing 94

如何写好主题句 94

Part C Translation 96

词类转换 96

Unit 6 98

Part A Reading 98

Text:A Perfect New Language? 98

Grammar：非谓语动词——不定式 109

Part B Writing 113

连贯性 113

Part C Translation 116

复杂句的翻译 116

Unit 7 118

Part A Reading 118

Text:More than One Way to the Square 118

Grammar：虚拟语气 129

Part B Writing 134

记叙文 134

Part C Translation 136

非主谓语句的翻译 136

Unit 8 138

Part A Reading 138

Text:Education the Heart of Olympics Says Rogge 138

Grammar：非谓语动词——V-ing和V-ed形式 148

Part B Writing 152

描写文 152

Part C Translation 153

省略和增词 153

Unit 9 155

Part A Reading 155

Text:I'm Harvard's Most Successful Dropout 155

Grammar：定语从句 168

Part B Writing 171

议论文 171

Part C Translation 173

外位语结构的翻译 173

Unit 10 175

Part A Reading 175

Text:Five Scientific Breakthroughs in the 21st Century 175

Grammar：名词性从句 186

Part B Writing 190

说明文 190

Part C Translation 191

复习 191

Appendix Ⅰ Key to the Exercises 192

Appendix Ⅱ Chinese Translation 221

Appendix Ⅲ Glossary 235