跨文化交际概论

第一章　跨文化交际概述 1

第一节 文化、交际和语言 1

一 关于文化的概念 1

二 关于交际的概念 8

三 关于语言的概念 12

第二节　跨文化交际 21

一 跨文化交际的概念及学科背景 21

二 跨文化交际研究的时代必要性 26

第二章　文化背景与跨文化交际 30

第一节 文化因素与跨文化交际 30

一 价值观念 31

二 民族性格 40

三 自然环境 43

第二节 心理因素与跨文化交际 46

一　思维方式 46

二 民族中心主义 53

三 心理环境 57

第三章　社会环境与跨文化交际 63

第一节 角色关系与跨文化交际 64

一　角色概念 64

二 角色关系 67

三 角色关系的变量 69

第二节 人际关系与跨文化交际 73

一 人际关系及其制约因素 73

二 人际关系的文化对比分析 76

三 人际关系取向及其类型 83

第四章　规范系统与文化过滤 88

第一节 行为与规范系统 88

一 关于规范和规则 88

二 规范和规则系统 91

三 规范系统的文化冲突 94

第二节 代码与文化过滤 102

一 文化过滤及代码系统 102

二 明指意义和暗涵意义 103

三 句法意义和认知意义 108

第五章　跨文化语用对比分析 114

第一节 语言使用的文化差异 114

一 社会语言差异 115

二 合作原则及其文化差异 121

三 礼貌原则及其文化差异 126

第二节 言语行为的文化差异 132

一 言语行为理论 132

二 语言表达的间接性 138

三 言语行为的文化差异分析 142

第六章　跨文化语篇对比分析 152

第一节 跨文化语篇差异的相关研究 152

一 语篇及其相关概念 153

二 语篇的文化差异研究 157

三 语篇差异与语境因素 165

第二节 语篇结构差异的对比分析 169

一 汉语和英语的语篇结构差异 170

二 语篇结构差异的相对性 175

第七章　非言语行为差异与跨文化交际 180

第一节 非言语行为的类型与功能 180

一 非言语行为的类型 180

二 非言语行为的功能 188

第二节 非言语行为的文化差异 194

一 身姿语的文化差异 194

二 手势语的文化差异 197

三 表情语的文化差异 199

四 体距语的文化差异 202

第八章　性别差异、性别歧视与跨文化交际 206

第一节 性别差异及跨性别交际 206

一 性别文化与性别角色 206

二 性别差异与交际规范 210

三 跨性别交际的文化冲突 213

第二节 性别歧视与跨文化交际 217

一 女权运动与语言性别歧视研究 218

二 性别歧视现象在语言中的表现 221

三 语言性别歧视与跨文化交际 228

主要参考文献 237

后记 240