- 作 者：单真昌著
- 出 版 社：北京：对外贸易教育出版社
- 出版年份：1989
- ISBN：7810002724
- 标注页数：473 页
- PDF页数：479 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源479 ≥473页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
第一章 概说 1
一、怎样使译文忠实于原文 1
二、怎样使译文清楚 7
三、怎样使译文通顺 18
四、怎样使译文简洁 23
五、怎样使译文生动 38
六、译文中强调手段的运用 51
七、译文的文体 66
九、几个语法方面的问题 75
八、以段为单位去译 75
第二章 汉英翻译评改 76
一、我怎么做起小说来(杂文) 76
二、两脚虎(小说) 98
三、强渡大渡河(故事) 126
四、咱们的王政委(故事) 159
五、春节前后(小说) 193
六、帽子工厂(相声) 282
七、茶花赋(散文) 317
八、荔枝蜜(散文) 333
九、忆杨朔(回忆录) 346
十、中国煤炭工业的现状和前景(论说文) 364
一、买鞋(寓言) 380
第三章 练习题 380
二、刻舟求剑(寓言) 381
三、高帽子(民间故事) 381
四、自知之明(民间故事) 383
五、中国实现农业现代化的前景(论说文) 384
六、贸易与友谊(故事) 393
七、中国出口商品的包装装潢(论说文) 404
八、可爱的中国(小说) 409
一、怎样使译文忠实 451
第四章 索引 451
二、怎样使译文清楚 454
三、怎样使译文通顺 456
四、怎样使译文简洁 458
五、怎样使译文生动 465
六、译文中强调手段的运用 467
七、译文的文体 468
八、以段为单位去译 470
九、几个语法方面的问题 470
十、其它 472