- 作 者：林佩汀修编
- 出 版 社：北京：学习出版社
- 出版年份：1991
- ISBN：7506210703
- 标注页数：315 页
- PDF页数：322 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源322 ≥315页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
中英对译技巧 1
第一章 国人翻译上的基本难题 1
第二章 中英对译概说 15
①翻译的一般理论 16
②中英语文的基本差异 18
③如何做个称职的译者 22
第三章 中英对译五大原则 27
①扩充法／Amplification 28
②省译法／Omission 38
③重覆法／Repetition 46
④改译法／Conversion 51
⑤词序调整法／Inversion 56
第四章 英文各种词类中译法 69
①英文名词中译法 70
②英文代名词中译法 84
③英文冠词中译法 93
④英文修饰语中译法 99
⑤英文数词中译法 106
⑥英文连接词中译法 113
⑦英文助动词中译法 120
第五章 英文特殊句型中译法 133
①英文各种时式中译法 134
②英文假设语气中译法 146
③英文被动语态中译法 150
④英文否定句型中译法 155
⑤英文强调句型中译法 165
⑥英文长句中译法 169
第六章 中文成语英译法 175
①中文成语英译法 176
②中文成语英译实例 180
第七章 英文惯用语中译法 197
①英文惯用语中译法 198
②英文惯用语中译实例 201
第八章 如何避免用字错误 225
①有助于翻译的工具书 227
②中译英意义易混淆的字词 230
③英译中字形易混淆的单字 250
第九章 国人常犯翻译错误举隅 263
附录 第一届（台）大专院校英语（文）系所 306
翻译比赛试题暨解析 306