大数据时代科技翻译研究 回望与展望

本书第一章为国内外科技翻译发展史的历史回顾，对国内外科技翻译发展（人工翻译与机器翻译）进行描述；第二章为国内科技翻译研究现状，从传统文献统计检索、可视化研究、历届全国科技翻译研讨会及当代科技翻译家四个...

基于功能翻译理论的中央文献对外翻译研究 以《政府工作报告》日译为例

本选题以政府工作报告对日翻译为例，在功能翻译理论的指导下，提出了将中央文献对外翻译行为视为包括翻译发起者、原文作者、译者、受众等主要参与者在内的跨文化交际行为的理论分析框架。历时三年对译者与受众...

全球化时代翻译研究新范式探索 “当代翻译研究新范式探索”国际研讨会论文集

“范式”是现当代的科学概念。对于中国（非西方）而言，这一概念本身是“译”自西方的，其发明权、所有权、解释权，属于西方。受历史、现实、语言、思维方式等影响，中国（非西方）翻译研究人员所关注的翻译研究课题......

新时代高校宣传思想文化工作创新研究

宣传思想文化工作归根结底是做人的工作。创新做好高校宣传思想文化工作，是高校立德树人、培养德智体美全面发展的社会主义事业建设者和接班人的战略工程、固本工程、铸魂工程。习近平总书记指出，意识形态工作...

翻译教学与翻译人才培养创新研究

开放兴邦 新时代中国特色社会主义对外开放思想

本书是马克思主义理论研究与建设工程重大项目和国家社科基金重大项目“新形势下中国对外开放战略研究（2015YZD13）”的阶段性成果。在改革开放四十周年之际，本书全面系统地研究了新时代中国特色社会对外开放思...

翻译与翻译研究 许钧教授访谈录

本书属中华译学馆项目，收录的访谈涉及翻译本质、翻译伦理、翻译的使命、翻译批评的理论与实践、翻译的理论建设与学科建设等重要问题，同时就中国文化“走出去”以及中译外研究，发表了具有引领性和启迪性的观点...

工作记忆、语义表征与词语翻译交互效应研究

对外文化贸易与产业结构互动关系研究

功能翻译理论与科技英语翻译策略研究

功能翻译理论是以目的法则为主导的翻译标准多元化理论体系，该理论拓宽了翻译理论研究的领域，将功能翻译理论引入科技英语翻译研究，探讨了该理论对科技英语翻译研究的指导作用。本书在对科技英语语言特征分析的...