梵汉佛经对勘丛书 梵汉对勘妙法莲华经 【哲学宗教】

《太平经》与东汉确译佛经复音词比较研究 【语言文字】

东汉时期正处于汉语单音词向复音词急剧转化的时期。道教典籍《太平经》和东汉佛典是这个时期重要的宗教文献，具有口语化和通俗化的特点。而这些借助宗教文献保留下来的口语词，对于探索汉语词汇发展的轨迹具有...

东汉-隋本缘部汉译佛经 定中结构研究 【哲学宗教】

本书为国家社科基金项目（09BYY049）。本书属于汉译佛经专题语法研究范畴，选取隋《佛本行集经》及由此上溯到东汉的一共八部有代表性的佛经作为考察对象，旨在探讨佛经在汉语语法史研究中的价值。本书探讨了中古佛...

基于梵汉对勘的魏晋南北朝佛经词汇语法研究 【哲学宗教】

本书在全面考察魏晋南北朝时期汉译佛经的基础上，选取其中具有代表性的四部汉译佛经——《撰集百缘经》《维摩诘经》《妙法莲华经》《金光明经》，将其与对应的平行梵文本进行对勘，同时运用数理统计的方法作穷尽...