汉日语言对比研究论丛 第5辑

俄汉社会性别语言的语用对比研究

日语提示助词和汉语焦点副词的对比语言学研究

两岸四地现代汉语对比研究新收获 2

本书为第二届两岸四地现代汉语对比研究学术研讨会论文集，共收17篇论文。

布依语汉语名量词对比研究

本书从比较语言学的角度介绍了布依语名量词的分布状况，详细比较了布依语和汉语名量词在语义基础、分类依据、语法功能和语法化等方面的相同点和不同点，重点探讨了布依语和汉语在事物范畴化方面表现出来的异同...

英汉对比与翻译 第2辑

2007年，沈家煊先生对汉语词类问题以及英汉语法的基本差异提出了一系列重要观点，引起我国语言学学术界极大反响和各种讨论。本书内容分为“沈家煊词类观讨论”和“学术争鸣”两部分，所收文基本上都是与讨论直接...

英、日、法、汉语文词典对比研究

本书采用词典结构与功能分析相结合的方法，在对英、日、法、汉语文词典的结构进行平行性对比的基础上，描写、归纳、分析不同编纂传统与文化背景下语文词典所担负的宏观与微观功能，同时关注当今社会中计算机技术...

英汉对比与翻译探究

本书首先针对五对英汉思维方式的主要特征逐对进行对比，接着从综合与分析、刚性与柔性、抽象与具体、间接与直接、静态与动态五个层面就英汉语言进行了详细对比分析，随后分别从词汇、句法、语篇、修辞方面详细...

语言类型学视角下的韩汉语语序对比研究

本书以韩汉语的语序为研究对象，首次从语言类型学的视角，对韩汉语序中的论元和非论元成分的排列顺序进行了形式化的描写。书中运用国内外类型学家提出的各种类型学原则，考察韩汉语语序的排列顺序，经过同中求异、...

英汉语言对比与翻译

本书以“立足理论、面向现实，坚持理论与实践相结合，宏观与微观相统一”为原则，力求博采众长，追求内容合理化，结构的系统化，对英汉语言进行了系统性的对比探讨。首先对英汉语言的产生和发展历史的回顾，继而对英......