口译语料库的建设与应用 理论、方法与实践

本书分为4个部分，共15个章节。第一部分和第二部分的主题是理论，侧重于分析口译语料库建设与应用的理论基础，首先梳理了语料库口译研究与语料库语言学和语料库翻译学之间的关系，从而厘清了语料库口译研究的学理...

语料库的制作与日语研究

语料库与英语语言特征研究

本书为一部英语语言学的学术著作。作者探讨了语料库直接与间接应用相结合的综合应用模式；对英语的词法、语法的应用进行了统计学意义上的分析，具有独特性。本书对英语学习者与研究者具有参考价值。...

基于语料库的现代汉语近义虚词对比研究

本书对20组现代汉语近义虚词在语法、语义等方面进行对比分析，在大规模语料库的基础上，运动定量分析与定性分析相结合的方法来刻划和描述近义虚词的句法语义等特征，以满足语言教学的实际需要。...

语料库的制作与日语研究

自己制作日语语料库一直是国内日语专业的大学生、研究生和教师的一个愿望。过去,制作语料库由于受经费和技术要求的限制，一直只是少数一部分人的特权。本书的目的是手把手地教会大家如何利用免费软件来制作...

基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究

本书分析语言符号研究意义上的隐喻。通过分析和比较发现英汉两种语言在语言隐喻和概念隐喻存在共同性和差异性。研究表明，隐喻的产生源自体验认知和文化概念两者之间的相互作用。隐喻这一普遍认知现象是身体...

现代汉语转类词研究 语料库视角

本书以《现代汉语词典》（第五版）和“北京大学现代汉语语料库”为依托，把词典里完全没有转类标注（即只标注了一种词性）和作不完全转类标注（只标注名、动、形里任两种词性）的词语挑出，列为检索项；然后，将之输......

基于语料库的医学英语词汇研究与学习＝A CORPUS-BASED STUDY OF MEDICAL WORDS

中国学习者语料库中的动品组合研究 认知语言学视角

本书从认知语言学的角度出发，在Talmy (2000) 对构架事件词汇化模式的类型学分析及Lakoff & Johnson (1980) 的意象图式理论的基础上建立了宏事件表征的跨语言对比分析的框架并对汉英宏事件表征的差异进行了...

基于语料库的中国理工科大学生英语口语教学与评估一体化研究

本书基于英语口语教学、评估理论和语料库语言学的实证和研究，系统地收集不同学校、不同专业中国理工科大学生的日常小组讨论语料，采用计算机辅助人工标注的方式，初步建立中国大学生英语口语多模态语料库—理工...