俄汉语言对比与翻译

本书描述了俄汉两种语言在语法、词汇、修辞、语言文化等方面的差异，并力求剖析产生差异的原因，同时指出克服这些差异的翻译转化法。

汉日语言对比研究 第7集

20世纪汉外语言对比研究

本书是浙江省“九五”哲学社会科学课题项目，主要研究了20世纪国内外关于语言对比研究的情况，本书的一大特点在于它的史料性比较强，并且阐述了作者的部分观点。本书可以作为外语教师或研究者的参考资料，也可以作...

对比描写与统计分析 《现代汉语词典》专题研究

本书分几个专题对《现代汉语词典》进行了分析与研究。

翻译与汉语 解构主义视角下的译学研究

本书以闻一多、张承志、陈寅恪、钱钟书等人的翻译观为例，结合具体文本深入探讨了解构主义的翻译理论，探讨翻译对汉语的影响。

汉语言与文学

本教材共设有三个单元和两套模拟试题。三个单元，即汉语言知识、中国古代文学、中国近现代文学。“模拟试卷”紧扣考试大纲要求，为学生应考导游资格证提供了参考。本教材适合高职高专基础课教学使用，也可供旅游...

新编汉英对比与翻译

本书作者明确指出，其对比研究是为了服务于翻译，以汉语为本位的，遵循“本位观照、外位参照”的原则，采取“相对可比”的态度，研究非常系统、描写非常细致。第一章探讨汉英对比研究方法论与翻译问题，第二章为汉英.....

英汉语篇信息结构的认知对比研究

本研究通过看图作文的方法，收集到描述同一画面的英、汉语篇各30篇，用以进行语篇信息结构的分析和跨语言的语篇比较分析。通过分析，本研究发现，英、汉语篇的信息结构无论在宏观上还是在微观上都有一定的规律性，是...

英汉语比较与翻译 6

本书为论文集，收录论文内容分别为英汉语言对比研究、中西文化比较研究和翻译研究三大板块。

英汉语比较与翻译 2

本书是中国汉语比较研究会第二次全国学术研讨会论文集，原由青岛出版社于1998年出版。