俄汉语言对比与翻译

本书描述了俄汉两种语言在语法、词汇、修辞、语言文化等方面的差异，并力求剖析产生差异的原因，同时指出克服这些差异的翻译转化法。

对比描写与统计分析 《现代汉语词典》专题研究

本书分几个专题对《现代汉语词典》进行了分析与研究。

英汉语篇信息结构的认知对比研究

本研究通过看图作文的方法，收集到描述同一画面的英、汉语篇各30篇，用以进行语篇信息结构的分析和跨语言的语篇比较分析。通过分析，本研究发现，英、汉语篇的信息结构无论在宏观上还是在微观上都有一定的规律性，是...

翻译与汉语 解构主义视角下的译学研究

本书以闻一多、张承志、陈寅恪、钱钟书等人的翻译观为例，结合具体文本深入探讨了解构主义的翻译理论，探讨翻译对汉语的影响。

中国散文诗研究 现代汉语背景下一种新文体的理论建构

本书从史与论两个角度论述了中国散文诗。

会勘中俄水陆边界图说 外十一种 下

本书对《会勘中俄水陆边界图说》等十一种黑龙江地方古籍进行了系统地点校整理。

汉外词汇对比研究报告 2

本书对白语进行了研究。

汉日语言对比研究 第7集

汉德语言实用对比研究

对比语言学是一门新兴的语言学学科，而具体到汉德对比则时间更短，真正开始起步是在20世纪80年代。本书是一本汉德在语言、音位、词法、语片等方面的全面对比的书籍，填补了国内汉德语言对比的空白。...

英汉语语调音系对比研究

本书是“解放军外国语学院英语博士文库”第三辑中的一本，是作者在其博士论文的基础上修改而成的，是一部关于英汉语调音系方面的专著。全书用英文撰写，实例丰富，论述有力。...