英汉致使句论元结构的对比研究

本书为国家社科基金项目“英汉论元结构的对比研究”的研究成果，作者从论元结构的句法语义理论出发，全面阐述和论证了与论元结构相关的一些核心概念，深入研究了英汉致使句（连谓句、双宾句），对比了其中的共性与不.....

英汉词汇文化对比研究

该书从语言与文化、语言与思维、语言与词汇的关系相关理论入手，比较英汉植物词的国俗语义、动物词的文化意象、颜色词的象征意义、数词的崇拜文化和禁忌文化以及模糊语义的修辞功能，以及网络词的分类、功能及...

英汉语言对比研究

本书对英汉两种语言的主要特点进行了较系统而有重点的对比分析，分“英汉语音对比”、“英汉词汇对比”、“英汉语法对比”、“英汉修辞对比”、“英汉语篇对比”等五个方面对英汉语言对比作了细致的探讨，内容...

孔子学院汉语教育与海外语言教育体系研究书系 法国汉语教育研究

本书是一部系统研究法国的汉语教育教学情况的著作。全书系统介绍了法国汉语教育学科建设的历史和现状、法国汉语教育中教学大纲的研发与评估、法国汉语师资认证会考、汉语等级标准、教师培训等情况，同时深入...

现代汉语语法研究 专题理论与方法

本书为”现代汉语语法专题研究”课程和语法研究提供一个鸟瞰视角，让学生从宏观上把握语法研究诸领域的发展大势、主要流派、基本方法。

汉语释义元语言理论与应用研究

本书是对汉语释义元语言进行全面研究的专著，既有理论探讨，也有应用研究，重点放在汉语语文辞书的实践研究方面。

外研社翻译研究文库 巴别塔揭秘 同声传译与认知智力和感知

本书作者是巴黎大学的语言学博士，从事跨文化研究及普通语义学研究。

集体记忆的千年传唱 《格萨尔》翻译与传播研究

本书是对《格萨尔》民译、汉译和英译等众多译本与复杂翻译途径进行的系统研究,梳理了《格萨尔》翻译传播史，勾勒出其翻译传播的认知地图，理清多种译本之间的渊源关系，绘制出各译本关系的谱系图，旨在归还史诗在...

藏历的原理与实践 据商卓特·桑热与马杨·索巴嘉参藏文原著翻译和研究

汉英形修名结构对比研究

本文运用现代语言学的理论和方法，通过汉语和英语形容词修饰名词结构（以下简称“形修名结构”）的对比，寻求汉英形修名结构的规律和特点，揭示其共性和个性。如：对比两种语言中形修名结构的类型、语义搭配的特点、.....