文学翻译批评研究

本书作者许钧为著名翻译家和翻译理论家。本书以公认难译的《追忆似水年华》第一个汉译本为主要批评对象。

译述：明末耶稣会翻译文学论

文学翻译：比较文学背景下的理论与实践

浙江翻译文学史

本书共分五编二十八章，详细介绍了浙江翻译文学的历史进程及深远影响。

文学翻译赏析

本书收集并赏析了古今中外体裁、题材及风格各异的文学翻译20篇，对这些材料进行了详细的语义、句法、修辞、文体、风格等方面的赏析，语言深入浅出，通俗易懂。...

文章在兹 非文学的文学家鲁迅及其转变

“现代”是一个虚无主义盛行的主体形而上学时代，身处其中的鲁迅同样不能免除，其留日时期所怀抱的理想主义同回国后认同于“惟黑暗与虚无乃是实有”并做绝望的反抗其实都在虚无主义的范畴当中，但通过《狂人日记...

《格萨尔》文学翻译论

本论著分为三编14章。

语言与沉默 论语言、文学与非人道=Language and silence

文学翻译语境化探索

本书采用多种论证方法，探求《金瓶梅》易于误解的方俗难词词义依据，并检验证明其含义。

开始写吧！ 非虚构文学创作

本书的每一章都是由一位作家或写作教师针对某一题目写的短文，篇幅短小精悍、可读性强，且很有很多小联系，比较实用，针对写作中可能遇到的问题或需要了解的地方加以说明，可以说，从10几岁到几十岁的人，只要对写作......