汉、英学习词典对比研究

随着我国政治、经济、文化的发展，学汉语的外国人大幅增加，“汉语热”推动了国内学习词典编纂的繁荣。但大多数汉语学习词典，多是《现代汉语词典》的复制本或删减本，真正意义上的汉语学习词典编纂仍处于探索之中...

中外语言学史的对比与研究

本书对中外语言学的历史进行了比较研究。对中外语言学的各个时期进行了分别阐述，并对每个时期所出现的语言学理论著作进行了论述，且分析了其价值。...

韩汉词义对比研究

本书具有以下几个特点：（1）力图把描写与解释相结合，解释语言现象时，不仅从语言内部而且从语言外部寻找原因；（2）静态与动态意义分析相结合；（3）理论性与实用性并举。本书的研究成果将对韩汉词汇研究和教学以及......

跨学科研究的理论与实践 基于研究文献的考察

韩汉祈使句的认知语用对比研究

韩国语和汉语祈使句的本体研究比较全面，但对比研究相对薄弱，深入研究的层次有待进一步提高。首先，从外部句类划分来看，间接言语行为形成了对句类划分标准的挑战；其次，从祈使句内部系统来看，如何进行下位分类，......

基于语料库的现代汉语近义虚词对比研究

本书对20组现代汉语近义虚词在语法、语义等方面进行对比分析，在大规模语料库的基础上，运动定量分析与定性分析相结合的方法来刻划和描述近义虚词的句法语义等特征，以满足语言教学的实际需要。...

教育卸责问题研究 基于农村教育实践的考察

苏轼诗词英译对比研究 基于和合翻译理论的视角

本文以和合翻译理论为参照，对苏轼诗词英译状况进行了较为深入系统的研究。在理论方面将中国传统文化中的和合理论与翻译相结合，构建了和合翻译理论，为翻译研究提供新的方法和视角。在实践方面，通过对苏轼诗词英...

基于语料库的科技论文摘要汉英翻译研究与对比研究

本书在应用语言学、语料库语言学、对比语言学和翻译研究的框架下，选取1991年至2015年间的中文科技期刊的论文摘要及其英译，利用真实的双语语料和可比语料，构建规模较大、通用型和定制型结合的语料库，为科技论文...

20世纪汉外语言对比研究

本书是浙江省“九五”哲学社会科学课题项目，主要研究了20世纪国内外关于语言对比研究的情况，本书的一大特点在于它的史料性比较强，并且阐述了作者的部分观点。本书可以作为外语教师或研究者的参考资料，也可以作...