MTI翻译硕士 汉语写作与百科知识分类专项练习 【语言文字】

中医实用预防康复学（汉英对照） 【医药卫生】

本书编写，既注重汲取前人诸家养生理论和方法之精华，突出中医养生的特点，又有机融入中医养生的现代研究成果，对养生方法的作用机理进行了阐释。坚持传统与现代相结合，理论与实践相结合的原则。它有助于培养专业人...

应用翻译研究 【语言文字】

将翻译原理、策略和技巧纳入同一个理论框架进行讨论，将译学发展路径和术语体系归结为一体三环，用宏中微三论统率翻译研究。修订版深化了宏观翻译理论体系与范畴，将翻译策略和翻译技巧的研究各扩大为三章，加强了...

科技英语与科技翻译 【语言文字】

拟编教材内容涉及上篇：科技英语与下篇：科技翻译。上篇阐述科技英语（English for Science and Technology）的语言特质，包括与General English的差异比较、科技英语词汇特点、语法特点。下篇专论科技翻译（Translati...

跨文化交际视域下的翻译教学 【语言文字】

本书探讨了翻译教学与跨文化的关系，观察交际目的对语言使用的影响，讨论不同专业领域的语言使用特点及其翻译质量要求。这些讨论虽仍嫌肤浅，却对提高翻译质量和改进翻译教学有实质性意义。...

双樟斋双语现代诗二百首 汉英对照 【文学】

本书系“北冥鱼”文库之一。本书从作者近几年所创作的现代诗中精选二百首，并请著名翻译家宋德利先生译成英语。书中所选作品以短诗为主，兼收长篇。书中所收诗歌注重的意境、哲思和语言的锤炼。书稿为汉英双语...

中国海洋神话故事 汉英对照 【文学】

全书分研究视域和研究框架、马克思主义哲学中国化传统的形成与发展、马克思主义哲学中国化的代表性形态、马克思主义哲学中国化与中国文化的古今之变四个部分，全面深入地梳理了马克思主义中国化的历史线索、...

日语翻译与语言文化 【语言文字】

本书从文化翻译学的角度分析比较中日两国的文化心理，观念和习俗，探讨日语翻译，语言，文化三者的关系，从文化语境观察语言翻译提高译者的文化意识，有利于提高译文质量。内容涉及日语翻译的技巧与策略探讨、中国特.....

现代英语翻译理论与实践研究 【语言文字】

本书将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导结合起来，本书主要内容包括综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化，评介中两评论；第二部分为翻译实践篇，节录政治、科技、文学、商业等领域的文章作为练习，提供两种具有代表.....

中外文化翻译教学与实践研究 【语言文字】

本书主要通过分析当今国内学生的学习现状，学习特点及翻译教学存在的问题，提出了研究问题，探讨了文化对比在翻译教学中的重要性。本书介绍了国内外关于文化对比教学的相关研究，论述文化及文化对比相关概念和理论...