共识与相异 论跨文化行而上美学信息的翻译

翻译与跨学科学术研究丛书 翻译语境描写论纲 修订版

本书具体介绍了基于经验意义、人际意义和语篇意义三个范畴的翻译语境描写体系，共分为上下两编。上编从“模式-途径”和“语境张力”两个视角对50余年来现代翻译理论的发展进行梳理，集中对语言学途径进行反思，...

翻译论

本书分翻译本质论、翻译过程论、翻译意义论、翻译因素论、翻译矛盾论、翻译主体论、翻译价值与批评论等七章。作者以其深厚的理论素养和开阔的学术视野，基于发展的观点对国内外翻译研究界和相关学科对翻译活...

翻译与鉴赏 高健论学文存

《翻译与鉴赏》是山西大学外国语学院高健教授从事翻译及其相关研究40余年以来写作的论文之集成。共收录论文46篇，部分论文曾在各种学术刊物或书籍上发表和出版，还有一些是作者从未公开过的研究心得。本书辑录...

论权力关系对翻译的操控

本书对翻译进行宏观研究，揭示翻译过程中的各种社会文化制约与翻译主体间的互动关系。对中国翻译研究中一些长期争论不休的问题，从新的角度作了合理的阐释，并且从国际政治经济关系的角度，对世界上最大的翻译机构...

应用翻译功能论 第2版

本书系“中译翻译文库·翻译思想与理论研究丛书”之一。本书立足于应用翻译，以功能翻译理论为理论基础，结合不同文本功能类型，讨论了应用翻译的功能特征及其翻译中的相应对策，理论联系实际，针对性强。同时，本书.....

英汉与汉英翻译教学论

《英汉与汉英翻译教学论》是一个由语内翻译、语文翻译、语际翻译和实际翻译四个部分——“翻”、“比”、“译”、“连”四个紧密相扣的链环构成的翻译及其教学方案，其执行要领在于始终将每一个环节都置于一...

日本诗歌翻译论=On the translation theory of Japanese poetry

应用翻译功能论

本书从功能翻译理论的角度，根据不同翻译目的和文本类型，讨论了不同功能文本的翻译策略和具体的翻译方法、技巧，对应用翻译进行了较为系统的阐述。全书分八章，从时政翻译、旅游翻译、企事业广告翻译、科技翻译、...

论新开端 文学与翻译研究集 studies in literature and translation