译学与跨文化传播 对翻译的根本反思 【语言文字】

本书从社会发展的角度分析翻译的文化功能，从翻译活动过程解析翻译的心理学机制，从翻译方法上研究翻译的传播价值，由此构成知识论、二维编码论的价值论主要三论，回答了译学中的三个基本问题。...

葛浩文小说翻译叙事研究 【文学】

葛浩文是一位美国学者和翻译家，他为国人所知缘于他对中国新文学时期女作家萧红的“发掘”性研究，以及他对中国现当代小说的翻译。他从20世纪七十年代起开始翻译中国现当代小说，至今已有三十年的历史。三十年当...

诗歌创意翻译研究 以鲁拜集翻译为个案 【文学】

本书把《鲁拜集》翻译作为一个案例放置在“诗歌创意翻译”这一大背景中展开。我们观察了中西方翻译历史上成功的译诗案例，发现“诗歌创意翻译”的可行性，并大胆对其定义。本书以《鲁拜集》的英译和汉译为个案...

本地化与翻译导论 【其他书籍】

本书共分为四个部分，系统综述了本地化行业的所有相关知识，包括本地化、国际化、全球化、外包以及本地化在中国的发展。本地化专业知识针对本地化的几个主要领域进行了系统而深入的介绍，方便从事相关工作的本地...

AP美国历史 汉英对照 【历史地理】

本书编写的目的是为了帮助读者顺利通过美国历史AP考试，使读者在了解美国历史的基础上，加深对AP考试内容的分析和理解。本书共分为美国史纲、真题解析和词汇表三个部分。第一部分主要对美国历史进行回顾，罗列了...

和为贵 美国调解与替代诉讼纠纷解决方案 汉英对照 【政治法律】

这是一本介绍美国调解制度以及调解与替代诉讼纠纷解决方案基本词汇的书。作者麦圭尔先生是美国首屈一指的调解人，吴瑞卿博士和陈子豪先生都是长期参与中美司法交流项目，经验丰富的翻译员。...

谁穿着裤子呢？ 汉英对照 【语言文字】

本书以传说中最后一个匈奴遗情陕北“吴儿堡”，留下一支匈奴血脉为引子，讲述了陕北高原上三个家族两代人波澜壮阔的人生传奇。小说的重心是对历史变迁和陕北民俗文化的内在探寻。书中其实没有任何英雄，但从人物...

第十八届亚太区室内设计大奖参赛作品选 样板空间+公共空间 汉英对照 【工业技术】

儿童骨肿瘤 翻译版 【医药卫生】

本书介绍了保留骨骺切除骨肉瘤的外科治疗新技术，是作者经过20多年的不断探索与临床实践的成果，其优点在于人工将骨骺与肿瘤组织可控性分离，以保留术后儿童骨干的生长能力，确保患儿保肢手术及肢体功能的效果。该...

精选英汉汉英词典 大字本 第4版·大字本 【语言文字】

本书汉英部分中收录了不少新词精选自商务印书馆出版的汉语词典，如《现代汉语词典》（第5版）等。这些新增词条反映了工作环境的最新变化、中国经济的蓬勃发展以及中国与英语世界日益频繁的接触。英汉部分的新词...