英汉对比研究论文集 1977-1989

本书从理论和方法、语义、词语、句子、修辞、语用等几个方面论述了英语和汉语的特点并进行了比较。

双语双方言问题研究

本书是深澳语言研究所多年来双语双方言问题研究的成果，对双语双方言研究的源起，问题，成果方向，意义等做了全方位的研究。

汉译英理论与实践 跨文化视角下的汉英翻译研究

英语存在句认知对比研究

本书以哲学、认知心理学、认知神经科学、句法学、语义学、逻辑学等为理论基础，以认知语言学为统一的理论框架对英语和汉语存在句进行了对比研究。本书为研究生教材。...

神秘的预言 中国古代谶言研究

应用翻译中的审美与文化透视 基于商标品牌名和品牌广告口号的翻译研究

本论著从审美角度剖析了中英文商标品牌名的音韵美、意境美和形式美。从音美、意美和形美三个方面详细阐述了品牌广告口号的修辞特点，并在此基础上，提出了品牌广告口号的翻译标准和翻译策略。...

翻译与意义生成本体论研究

本课题结合翻译实践中双语转换过程中的意义迻译、变异、误读、一文多译、同一与差异等现象，着重关注意义生成的本体论问题及理解的发生机制，研究重心将置于前语言（pre-language）之中及影响意义获取的微观层面，在...

德汉语言对比研究

本书以德、汉语对比的研究视角为出发点，展开了对比语言学研究与语用学研究。书中以论文集的形式汇集了西安外国语大学老师们对结构语言学、社会语言学、内部和外部语言学、共时语言学和历时语言学的研究成果...

“中国崛起”话语对比研究

本书以中国崛起为研究对象，总结了改革开放30多年来世界各国对“中国崛起”话语的研究。研究了中国和平崛起的话语比较和意义，填补了空白。在当今世界各国日益关注中国崛起，中国面临重要发展机遇期的时刻，具有现...

全国硕士研究生入学考试英语题型练习集 3 阅读与翻译