2013中国当代优秀作品国际翻译大赛推荐作品集 上 【文学】

翻译与跨文化交际 【语言文字】

本教材共12个单元，选用经典的中英原文和注释，配以名家译文或普通译文，并结合原文的文化北韩对译文进行中肯的评析，同时配有难度适合的练习。内容涉及神话、典故、节日庆祝、婚丧风俗、饮食习惯以及日常生活等丰...

许渊冲经典英译诗歌1000首 诗经 汉英对照 【文学】

本书为许渊冲翻译的中国古代诗歌——诗经的中英文对照本，读者在对照阅读中可以充分体会中国古典文化的魅力。

贵州统计年鉴 2013 汉英对照 【社会科学】

本书是一部全面反映贵州省国民经济和社会发展情况的大型统计资料工具书，书中收录了贵州省2012年经济发展的基本情况和主要统计数据，以及重要年份的主要统计数据。全书资料翔实可靠，准确权威，是各界人士了解、研...

在普林斯顿大学听演讲 汉英对照 【语言文字】

本书精心遴选了近十年在各领域星光熠熠的成功人士和领导者于普林斯顿大学所做的演讲，以及时间虽久远但影响力弥久恒新的名人演讲，可谓传世之声。每篇演讲分为：演讲者简介、演讲再现、中文回放和佳句撷英，学英文...

日语翻译理论与实践 【语言文字】

由于翻译理论处于百花齐放、百家争鸣的状态，本书不一定遵循某一家的说法，有不少观点得益于前辈和同行的著作，有的看法和提法只是笔者自己归纳出来的，但决不是为故意追求“新”或时尚，目的只有一个，即希望能对学.....

高级英汉翻译理论与实践 【语言文字】

本书从基本原理讲起，涉及了翻译的最基本的原则与概念，还介绍了常见的翻译技巧和方法，以及广为人知的翻译理论。在书的第二部分，作者将前面介绍的理论付诸实践，通过翻译实践的办法，把理论融入实践，所附的20多篇......

国际会计准则第27号 单独财务报表 汉英对照 【经济】

本书是国际会计准则丛书之一，是财政部会计准则委员会组织翻译。本书内容包括主体编制单独财务报表时对子公司、合营企业和联营企业投资的会计处理和披露要求。...

英语汉英动力与电气工程词汇手册 【工业技术】

外教社英汉汉英百科词汇手册系列之一。英汉汉英部分各收词约9300条。涵盖动力与电气工程、工程热物理、热工学、蒸汽工程、内燃机工程、流体机械及流体动力工程、喷气推进机与涡轮机械、电气工程等学科基本...

基础影视翻译与研究 【艺术】

本书旨在从指导翻译实践的基础上，进一步介绍跨文化研究对于影视翻译的积极作用。除了系统地介绍影视翻译技巧外，还会介绍在不同影视作品中体现的各种文化信息。附录还会附上一些特殊影视作品的专用词汇表，如罪...