口译技巧与实践

本书共七章，章节的安排以口译人员从“输入”到“输出”的实践过程为主线，从“口译信息的提取与处理（第二章）”到“口译记忆的原理与策略（第三章）”，再到“口译信息的转换与生成（第六章）”，教材还分别各用一......

职业口译教学与研究

《职业口译教学与研究》主要借鉴心理学、认知心理学、二语习得理论和翻译理论等研究成果，介绍并重点讨论教学模式和教学方法，通过系统和具体的阐述，让读者了解口译教育的基本原则，口译能力的发展过程、特征、常...

英语口译词汇

本书荟萃中高级口译词汇短语，共分16章，包括经济与贸易、社会与治安、法律与道德、科学与技术、教育与人才、文化与娱乐、卫生与健康、艺术与人生、体育与运动、思想与政治、环境与旅游、新闻与出版、外交与军...

初级英语口译模拟试题精解

本书是国家英语翻译资格证书考试口译考试辅导练习材料。全书共38单元，每单元3部分，有英译汉、汉译英，还有单词注释和口译方法与技巧，是准备此类考试理想用书。...

新世纪研究生公共英语教材 口语口译

研究生口译概论

本书主要研究了口译从形式到本质，口译中的理解，口译之文化现象，口译之语篇衔接，口译之脱离语言外壳，口译之创造，口译记忆之语块预制，口译笔记之解，口译员的在场定位，口译员的职业认同，口译之受众，口译之不......

口译研究 理论与实践

依据作者从事口译工作研究、实践和教学二十五年的丰富经验，从理论和实践两个层面，分专题对口译进行了定性和定量的讨论，分析和总结了国际国内口译研究的学科发展脉络，系统归纳了口译研究发展至今的研究范式和研...

英语口译资格证书考试培训教程

本书为北大学者孔庆东的杂文、随笔、短篇小说的一个合集。内容涉及社会生活等诸多层面，在对社会现象、文化时尚的嘻笑褒贬中透出作者厚实的学识底蕴和机智幽默的笔锋。...

当代医学英汉笔译与口译教程

本教程讨论涉及翻译的有关问题，如翻译的定义、翻译的标准、 理解和表达、直译和意译、汉英心理文化差异对翻译的影响等。教程还在讨论医学英语及其文体特点和介绍医学英语翻译基本方法基础上，进行翻译实践训...

英语口译理论与实践技艺

在当前全球化的国际形势下，为使口译事业的发展与国际接轨，本书作者将口译理论、口译研究、口译技巧与实践进行有机结合，不仅对口译研究进行了入门式介绍，而且针对中高级口译分别设置了大量的中译英和英译中练习...