国家图书馆藏鲁迅未刊翻译手稿 5 【文学】

文学翻译风格论 【文学】

翻译是艺术的再创造，译者通过译语再现原作的艺术价值。文学作品的艺术价值包含思想情感、艺术形象、审美意境、语言风格等要素，其中风格是作品艺术价值的集中体现。译者要再现原作艺术价值，其最高层次就是再现...

交通导视 汉英对照 【交通运输】

交通空间是连接出行起始和终点的过程空间，是为乘客出行所提供的服务场所。《交通导视》这本中英双语图书向读者展示了众多国际顶级设计机构的典范之作，涵盖了机场、火车站、地铁站、巴士站、码头、停车场和街...

元宵节 汉英对照 【历史地理】

元宵节，是春节之后的第一个重要节日。关于元宵节的习俗在全国各地也不尽相同，其中，吃元宵、赏花灯、舞龙、舞狮子等是元宵节几项重要民间习俗。本册从元宵节的节日起源、节日习俗、人文风情和典型活动几个方面...

我爱我家 汉英对照 【语言文字】

《当代中国微记录》为想了解当代中国情况、想了解普通中国人生活的外国人或者海外华侨而编写，目的在于展现真实的当代中国。其中，《万家灯火》以简洁生动的语言介绍了中国家庭概括，包括三口之家、独生子女问题...

新时代汉英大词典 第2版 【语言文字】

本书是《新时代汉英大词典》（2000年版）的修订版，号称21世纪版，总词条数15万条左右（含2万多科技词条），总字数1200万字，另有插图近200幅和10余种附录。...

老鼠嫁女 汉英对照 【文学】

《老鼠嫁女》鼠爸爸一心想为鼠女儿找到世界上最伟大的人嫁出去，找了很多都被一一否定，最后得出结论猫才是老鼠眼中最强大的人，结果老鼠被猫吃掉了。老鼠嫁女，亦称鼠娶亲、鼠纳妇等，旧时民间俗信，在正月举行的祀.....

瑞草之国 汉英对照 【工业技术】

本书颂扬了中国茶文化。要点：巴山峡川生瑞草——茶之故乡、自从陆羽生人间——茶与茶圣、巧夺天工凭造化——茶的制作、水为茶之母——茶与水性、寒夜客来茶当酒——茶与礼仪、柴米油盐酱醋茶——茶与习俗、...

一年四季 春天 汉英对照 【文学】

春天到了，我們周遭的环境会有什么变化呢？ 就让《春天》带领小朋友一起体会吧！当代西班牙最著名的画家，以生动温馨的图画，配合简单优美的文字，告诉全世界的孩子们，春天这个季节有哪些特别的地方。此版为简装。...

我的一天 晚上 汉英对照 【文学】

晚上，天已经黑漆漆的了，这段时间主要是在用过晚餐到睡觉之前，这段时光正是全家人可以一起看电视、聊天的好时间。上床之前，小朋友们要记得洗澡、睡觉、刷牙、洗脸哟。有时候，爸爸、妈妈还会读好听的故事给小朋友...