第十八届亚太区室内设计大奖参赛作品选 用餐空间 汉英对照 【工业技术】

临床睡眠疾病 翻译版 【医药卫生】

本书作为一本涵盖当前最新知识的综合性睡眠医学书籍，旨在为睡眠专科医师和初诊医师提供简明而权威的评估、诊断及治疗睡眠相关疾患的参考标准。该书的内容全面而新颖，能够满足广大读者群体的不同需求。无论是...

汉语仿拟翻译研究 社会符号学视角 【语言文字】

本专著采用文献检索法、比较分析法着重研究如何以社会符号学翻译法为指导对汉语仿拟进行翻译英语的问题。本专著采用文献检索法、比较分析法着重研究如何以社会符号学翻译法为指导对汉语仿拟进行翻译的问题...

死亡翻译人 美国传奇刑事人类学家比尔·巴斯的人体实验室 【文学】

译学与跨文化传播 对翻译的根本反思 【语言文字】

本书从社会发展的角度分析翻译的文化功能，从翻译活动过程解析翻译的心理学机制，从翻译方法上研究翻译的传播价值，由此构成知识论、二维编码论的价值论主要三论，回答了译学中的三个基本问题。...

葛浩文小说翻译叙事研究 【文学】

葛浩文是一位美国学者和翻译家，他为国人所知缘于他对中国新文学时期女作家萧红的“发掘”性研究，以及他对中国现当代小说的翻译。他从20世纪七十年代起开始翻译中国现当代小说，至今已有三十年的历史。三十年当...

诗歌创意翻译研究 以鲁拜集翻译为个案 【文学】

本书把《鲁拜集》翻译作为一个案例放置在“诗歌创意翻译”这一大背景中展开。我们观察了中西方翻译历史上成功的译诗案例，发现“诗歌创意翻译”的可行性，并大胆对其定义。本书以《鲁拜集》的英译和汉译为个案...

本地化与翻译导论 【其他书籍】

本书共分为四个部分，系统综述了本地化行业的所有相关知识，包括本地化、国际化、全球化、外包以及本地化在中国的发展。本地化专业知识针对本地化的几个主要领域进行了系统而深入的介绍，方便从事相关工作的本地...

AP美国历史 汉英对照 【历史地理】

本书编写的目的是为了帮助读者顺利通过美国历史AP考试，使读者在了解美国历史的基础上，加深对AP考试内容的分析和理解。本书共分为美国史纲、真题解析和词汇表三个部分。第一部分主要对美国历史进行回顾，罗列了...

和为贵 美国调解与替代诉讼纠纷解决方案 汉英对照 【政治法律】

这是一本介绍美国调解制度以及调解与替代诉讼纠纷解决方案基本词汇的书。作者麦圭尔先生是美国首屈一指的调解人，吴瑞卿博士和陈子豪先生都是长期参与中美司法交流项目，经验丰富的翻译员。...