俄语语料库研究

在俄罗斯，俄语语料库的建设和应用已经达到相当的水平。国内对俄语语料库的研究还不成体系。本书在世界语料库语言学发展的背景下对俄语语料库的历史、发展、现状进行梳理，着重于俄语国家语料库的建设方法与理...

基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究

本文采用语料库的实证方法对作为翻译共性之一的显化在汉英和英汉翻译中的表现进行了探究。

基于语料库的翻译文体研究

本研究尝试以中国现当代作家小说作品及其对应英译本为语料（翻译文本中既有中国译者的“译出”文本，也包括母语为英语译者的“译入”文本）建立“中国现当代小说汉英平行语料库”探究翻译文体的各种表现，从语言表...

用语料库研究语言 英文版

本书第一部分收入了用语料库对外来词的研究和各语言学流派的研究方法的评述；第二部分展示了利用语料库在词汇、语法、语用和文体等多个层面的研究成果。...

汉英语义基元句法模式及类联接语料库研究

语料库语言教学与研究

本书是浙江工商大学外国语学院教研论文集，将该学院最新的教学、科研成果汇集成册，可供英语语言学、教学、西方文学、跨文化交际研究者学习。本书的特点是突出语料库研究，将语料库技术与教学结合起来符合教学发...

基于语料库的科技论文摘要汉英翻译研究与对比研究

本书在应用语言学、语料库语言学、对比语言学和翻译研究的框架下，选取1991年至2015年间的中文科技期刊的论文摘要及其英译，利用真实的双语语料和可比语料，构建规模较大、通用型和定制型结合的语料库，为科技论文...

水族水书语音语料库系统研究

本书对水族的水书的语音语料，从语言学、文字学的角度进行分析，研究水书语音语料的规范标注、语音语料库的数字化设计开发及语音语料库的建库原则等。...

英语专业写作教学语料库建设与研究

本书共分为五个部分：前言，建库原则及方案，写作教学语料库总体信息报告，相关研究论文，附录。本书研究部分采用的语料库赋码体系为国内首创，旨在通过文本研究来探索英语学习者写作能力发展特征。...

中日对译语料库的研制与应用研究论文集