汉英文化比较与翻译 【语言文字】

本书分上下两篇，上篇是文化翻译的理论与实践，包括译者的文化翻译能力等，下篇是语篇翻译中的跨文化转换策略，包括广告文体中的文化翻译等。...

唐诗翻译美学研究 【文学】

本书包括“唐诗的意象美”、“唐诗的意境美”、“唐诗的情感美”、“唐诗风格美的再现”、“唐诗风格的个性美特色再现”以及“唐诗翻译中的译者风格”共六章内容。作者对唐诗英译从意象美、意境美和情感美...

翻译与文学 【文学】

本书是围绕翻译与文学展开的全新研究。全书共5章，分别为翻译理论与诗歌翻译、翻译理论与翻译教学、文学翻译个案解析、文学的生态视角、后垮掉派解读。翻译批评在理论阐释基础上侧重古典诗歌翻译的个案分析；...

余振翻译文集 第一卷 莱蒙托夫诗选 上 【其他书籍】

时滞系统分析与综合 基于Finsler引理的新框架 【工业技术】

本书针对基于简单LKF方法的时滞系统分析和综合问题，提出了一个基于Finsler引理的时滞系统分析和综合的统一研究框架。基于该框架可以分析已有四种方法（模型变换方法、自由权矩阵方法、积分不等式方法和Jensen...

高级文化翻译 【语言文字】

本书以中国文化对外传播战略为指导，以跨文化交际理论和文化翻译理论为基础，选择富含文化信息的语料，进行英汉和汉英互译示范与技巧点评，同时提供实战练习语料与参考译文。本书注重中国文化的对外传播，即使是英译...

翻译项目管理 【语言文字】

本书全面介绍了国内外翻译技术的发展和趋势，以及在翻译工作中经常会用到的一些实用工具，包括各种软件、硬件、在线工具等。针对翻译项目的特点，从项目管理的基本要素出发，全面介绍翻译项目管理的知识，并举出各种...

汉英翻译教程 【语言文字】

本书分为五章，首先系统介绍了汉英翻译基础、汉英对比，然后重点介绍了词语的翻译、句子的翻译、篇章的翻译。后面三章都附有针对性的课后练习，书后提供了练习参考答案，有助于提高翻译相关专业学生的理论和实践能...

翻译效应论 【语言文字】

本书共分10章，从翻译效应学的广义、狭义两个纬度展开，首先介绍了翻译效应学的理论研究背景和研究范畴，接着探讨了翻译效应学的研究范式，指出翻译效应学对翻译实践的具体指导。全书通过翻译效应的实例研究，说明翻...

翻译论坛 2014 3 【语言文字】

本书为论文集，收录来自全国各地外语界、翻译界专家学者的优质稿件，主要有译论纵横、教材教法、人才培养、批评鉴赏、译者研究、史海钩沉、文化寻迹、学术争鸣、中外交流等栏目。本书观点鲜明独特，言之有据，为各...