莫言小说方言词汇英译研究 【文学】

本书依据刘克强教授的莫言小说研究成果及葛浩文译本汉英平行语料库，采用平行语料库的研究方法，在对莫言十部主要小说中出现的山东方言词汇其英译进行系统地整理、归类的基础上，探究方言翻译的方法与策略，旨在为...

碳汇中国系列丛书 中国林业碳汇产权研究 【农业科学】

地理语言学和衡山南岳方言地理研究 【语言文字】

这部书稿是国家社会科学基金后期资助项目成果，经过相关专家的审核确认，由国家社科办交给商务印书馆出版。全书从地理语言学角度，通过比较深入细致的田野调查，对湖南省衡山和南岳两地方言做了研究，主要内容包括声...

标准语、方言、文字研究论文选辑 【语言文字】

本书为龙岩学院学报2000年以来发表的语言学方面论文的精选，共收入文章30多篇，涉及方言研究、地方普通话研究、文字研究三大块。作者中既有该校普通的年轻教师，也有像厦门大学李如龙教授这样知名的外校学者。全...

汉语方言疑问范畴研究 【语言文字】

本书为关于汉语方言疑问范畴的论文集，描写了二十个方言点的疑问范畴表达，覆盖了汉语的十大方言区，具体是：开封、睢宁、固始、商城、西宁、成都、遵义、张家口、山阴、上海、绍兴、闽侯、歙县、宿松、泰和、石城...

许昌方言语音研究 【语言文字】

本书以许昌方言的语音为描写、讨论的对象，在田野调查的基础上，运用描写语言学、对比语言学、历史语言学的研究方法，以共时描写为主、辅以平面比较和历史比较，一方面对它的语音系统进行详细的描写；另一方面也对其...

信息处理用粤方言字词规范研究 【语言文字】

本书系统论述了粤方言字的定性、异体字的规范（定形）、多音字的规范（定音）、简繁体的规范（定体）以及粤方言字编码的规范（定码）。规范的主要成果可体现为《面向中文信息处理的粤方言字规范表》《信息处理用粤方......

晋中方言语文化研究 【语言文字】

本书拟研究晋中方言语音、词汇、语法。 目前晋中方言的研究，缺少深入的系统的研究，没有区别方言区域之间的词汇语义的区别，以及没有用人类文化学的角度考察文化在对外交流中与其他方言的融合与影响。本书对于...

文化诗学视域下的闽南方言文学研究 【文学】

本书首先介绍闽南语区的地理、历史的大貌，界说闽南方言文学的命名与特征及其基本类型，从语言文化诸现象发掘闽南方言形成历程之“年轮”之“成长印记”，比较闽南方言文学原乡熟语、歌谣、民间故事同移入地——...

苏州郊区方言研究 【语言文字】

本书对苏州郊区（原吴县）32个乡镇共34个点的语音和部分词汇进行调查，突破传统方言学以静态描写为主的研究思路，将方言学与社会语言学、语言地理学、实验语音学相结合，对苏州郊区不同地区的共时变异和同一地区的历...