国际民商新秩序的理论建构 国际私法的重新定位与功能转换

中西诗比较鉴赏与翻译理论

本书在总体方向上创造性地提出了中西诗歌鉴赏理论和翻译标准系统，并将二者有机结合起来，以诗歌理论、诗歌翻译、诗歌赏析及诗歌比较构建一个多层面的框架，各部分互相贯通、互为表里。...

美学理论视野中的文学翻译研究

本书旨在于美学理论视野中对文学翻译进行研究，将美学理论应用于文学翻译的理论探索与实践。

应用文体翻译：理论与实践

“新世纪翻译学R&D系列教材”之一，本书坚持理论与实践的有机结合，注重翻译的应用性和指导性，同时给学生提供进行相关文体的翻译及跨学科研究的视角。...

高等学校翻译课程系列教材 英汉法律文本翻译 理论与实践

本书所称的法律英语翻译不仅指法律文献本身的翻译同时还涉及法律的商务、经贸、金融等相关专业领域内的翻译活动。书中作者对比了英汉法律的文本类型和语言使用，而且通过大量范文分析了法律文本翻译的原则、...

汉英翻译理论与实践

本书主要分为四个部分，即导论、技巧篇、文体篇和实践篇，共计十五章。本书的编写参照了《高等学校英语专业教学大纲》有关要求。本教材具有较强的适用性、科学性、实用性和创新性。...

翻译学词典编纂之理论研究

本书对翻译学词典编纂涉及的各个问题作了论述，对八部译学词典作了分类与评论。

翻译理论综合案列教学 中西方译学理论选介

本书包括中国译学理论选介、西方译学理论选介和翻译理论的主要流派三大部分。

数字时代档案学理论建设与功能研究

本文集围绕“信息时代档案学理论建设和功能研究”这一主题，收录了上海师范大学、上海大学等专家学者的学术研讨成果。本文集共分档案学理论研究、档案信息化建设、档案教育与管理、档案馆建设、学生之窗等五...

复合间性理论与翻译学理论研究

本书系统归纳了国内外解释学和翻译学领域关于“间性”理论研究成果，通过对主体间性和文本间性的理论进行整合，提出了“复合间性”范畴。这一创新是对哲学和翻译学理论研究范式进行变革的一种有益尝试，具有挑战...