福建应用翻译大全 宁德分册 汉英对照

本书主要介绍宁德的自然地理与行政区划、历史与时政、经济、社会事业、文化特色以及宁德旅游等。全书采用中英文对照形式， 其宗旨除对外宣传宁德概况外，更重要的是提供高质量的翻译范本，改善海西跨文化交流环...

汉英翻译指要 核心概念与技巧

本书由翻译（口译）界名师撰写，属汉译英教程， 并用译入语英文进行讲解，以便读者在英文环境中，对翻译理论与技巧能够有更深刻的认识。全书分按句型、语篇讲解，脉络清晰，并配有练习及答案，供读者参考。适用于英......

基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究

本文采用语料库的实证方法对作为翻译共性之一的显化在汉英和英汉翻译中的表现进行了探究。

差异·认知·界面 汉英翻译三维论

本书主要是基于对比语言学、认知语言学以及界面理论，针对汉译英实施对其中翻译单位、翻译过程、翻译目的、翻译方法、翻译策略予以学理性的思考，以期对汉译英实现较为深入的认识，能够对从事汉译英的研究者和实...

熵化·耗散·重构 汉英翻译理法探微

本书分为五部分：文化的视野与视野的文化；熵化：信息转换的潜在暗流；耗散：信息转换的客观存在；重构：信息转换的寻常途径；理法的感悟与感悟的理法。本书对于文化、语言和翻译工作者、研究者和爱好者具有一定的借......

汉译英理论与实践 跨文化视角下的汉英翻译研究

汉英时文翻译 政治经济汉译英300句析

本书主要论述了政治经济汉译英中的种种现象，从语言的最基本单位词的翻译入手，进而讨论句译和翻译中的修辞特点，最后还强调了政治经济翻译中的一些专业特征。...

汉英语言对比与翻译

《汉英语言对比与翻译》主要就汉英双语在文字、句子结构、句内关系、修辞、文化、语篇等内容进行深入辨析，旨在帮助学生深层了解汉英双语间的差异及其翻译方法。全书共设15讲，教学课时约为32学时，可供翻译本科...

汉英语篇翻译实务

本书从非文学类题材（政治、经济、文化、金融、医疗卫生类）中选取100篇左右的素材，以此为基础进行加工，包括内容如下：1. 汉语原文；2.参考译文； 3.译文中出现的生词、词组；4.译文解析等。在译文解析中，要对汉语语......

汉英翻译技巧教学与研究

本书从词汇、语法、篇章、语义等各方面对翻译进行探讨，有时针对某一问题，笔者从不同角度加以阐述。某些句子结构的安排，既从语法，又从篇章与信息的角度来探讨。从多视角来进行交叉分析，或许有助于读者更全面、更...