塑造自我文化形象 中国对外文学翻译研究 外国语言文学学术论丛

本书重点研究并叙述了晚清时期、民国时期和新中国成立之后，中国的对外文学翻译活动和主要内容，并对此进行了较为系统的考察，重点研究了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略、译作接受情况及其在塑...

全媒体时代新闻翻译研究

在数字化新媒体时代下，网络、手机等媒体给传统媒体带来了巨大的挑战。随着国际交流的日益频繁，信息传递显得愈加重要，其中的一个重要表现即媒体交流。作为获取信息的重要媒体方式，英语新闻在中西方跨文化交流中...

类型学视野下的旅游翻译 湖南旅游资源对外译介研究

全书由绪论、八个章节和两个附录组成。第一章：湖南旅游的历史文化底蕴；第二章：旅游翻译的现状、过程与理据；第三章：旅游公示语的类型与英译；第四章：旅游饭店菜谱、食谱的类型与英译；第五章：旅游景观名称的类......

全球化时代翻译研究新范式探索 “当代翻译研究新范式探索”国际研讨会论文集

“范式”是现当代的科学概念。对于中国（非西方）而言，这一概念本身是“译”自西方的，其发明权、所有权、解释权，属于西方。受历史、现实、语言、思维方式等影响，中国（非西方）翻译研究人员所关注的翻译研究课题......

译道与文化：中国对外翻译出版公司

本书以报告文学的笔法，寻着中国对外翻译出版公司30年艰辛的历程，进入中译公司的历史隧道，透过其辉煌的业绩，塑造出在翻译界有着不朽地位，在出版界有着不同凡响的一尊群雕。中译公司从创立至今已走过35年。尽管目...

后危机时代中国开放型经济研究 转变外贸发展方式与对外经贸合作新趋势

2007年10月召开的中共“十七”大报告指出：“我国开放型经济进入新阶段。”进入2008年后，世界经济形势险象环生，美国次贷危机引爆的国际金融危机事件纷至沓来，并持续扩散蔓延，世界经济严重衰退。受国际金融危机严...

新时代高校宣传思想文化工作创新研究

宣传思想文化工作归根结底是做人的工作。创新做好高校宣传思想文化工作，是高校立德树人、培养德智体美全面发展的社会主义事业建设者和接班人的战略工程、固本工程、铸魂工程。习近平总书记指出，意识形态工作...

时代的必然选择 邓小平对外开放理论与中国现代化发展

为时代英雄放歌 2004年重大典型宣传探索与创新

本书根据长春，云山同志关于要认真总结2004年典型宣传经验的批示精神和部领导的有关批示精神，新闻局编辑了此书。本书系新闻战线2004年典型宣传工作的总结与回顾，更是探索与创新典型宣传新形式，新方法的前瞻与初...

开放时代的挑战与思考 第二届全国对外经贸青年研讨会论文集