英汉修辞对比及翻译

实用英汉对比翻译

英汉典故对比翻译

本书介绍了英汉典故翻译的常用词汇、技巧、固定语法并附以典故翻译实例。

汉语言与维吾尔语言文学教学新论

本书是一部研究汉语言与维吾尔语言文学的教学专著，书稿涉及维吾尔语言文化及文学研究内容。书稿采用对照研究法，是近年来研究汉语言文学和维吾尔语言文学的阶段性成果，具有一定的学术研究价值和出版价值。...

新编汉英对比与翻译

本书作者明确指出，其对比研究是为了服务于翻译，以汉语为本位的，遵循“本位观照、外位参照”的原则，采取“相对可比”的态度，研究非常系统、描写非常细致。第一章探讨汉英对比研究方法论与翻译问题，第二章为汉英.....

翻译对比及跨文化启示

跨文化交际 翻译理论与对比篇章语言学

本书作者巴兹尔·哈蒂姆是篇章语言学界的权威人士、著名理论家，一直走在该研究领域的前列。这本专著里，作者深入翻译与跨文化交际这一错综复杂的研究领域，将三个学科：对比语言学、篇章语言学和翻译理论结合起来...

英汉语篇信息结构的认知对比研究

本研究通过看图作文的方法，收集到描述同一画面的英、汉语篇各30篇，用以进行语篇信息结构的分析和跨语言的语篇比较分析。通过分析，本研究发现，英、汉语篇的信息结构无论在宏观上还是在微观上都有一定的规律性，是...

英汉语篇指示语对比研究 以“this”、 “that”和“这”、 “那”为例

本书研究英汉语篇指示语分类模式及语篇指示语范畴类型，并尝试性地对这些英汉语篇指示语范畴类型作了一些初步统计分析。在此基础上，以典型语篇指示词“this”、“that”和“这”、“那”为例，结合具体语篇对英...

汉语简易读物 阿Q正传