1998年硕士研究生入学考试最后冲刺 各科全真模拟试题 政英分册

潮汕俗语与潮汕文化漫谈

叙述制约下的创作与再创作：《红楼梦》回目英译比较研究

上海英租界巡捕房制度及其运作研究 1854-1863

本书以大量一手的档案资料和外文报刊资料为基础，对上海英租界巡捕房最初十年的历史进行了仔细梳理，叙述和分析了上海英租界巡捕房的产生原因和发展过程、它在租界体制中的地位、其内部管理制度的演变，以及它如...

典籍英译研究 第1辑 The first collection

本书为我国典籍英译方面的专家学者在典籍英译方面的经验交流，为我国首部有关典籍英译的专著，对弘扬中华民族文化，推动我国典籍英译的发展具有重要意义。...

老舍作品英译研究

本书论述老舍小说、戏剧、散文等各类作品的不同时代、不同路径的英语译介，并从时代、社会文化角度对文本选择、翻译策略、译作的出版与接受等译介环节深入分析。本书依据源语国或目标语国翻译出版性质将老舍...

英汉语篇构建情态人际意义的多维度研究

本书以《心术》与美剧《豪斯医生》中的职场语境话语交际原文转录成文本语料，通过对医务人员之间以及医生与患者之间在不同情境的语言交际进行分析，重点研究体现责任情态人际意义的词汇语法层面和语旨变量的各...

广义修辞学视域下红楼梦英译研究

“外教社博学文库”之一。本研究从广义修辞学视角探讨《红楼梦》的英译，旨在利用学科间性，即翻译学、红学与修辞学之间只是资源的相互借鉴与利用，促进红楼译学的健康发展，为翻译修辞学的系统构建贡献力量。本书...

霍克斯英译《红楼梦》认知研究

本书通过霍克斯英译《红楼梦》的语料分析以及与其他译本的比较，证明霍译具有细节化的显著特点，运用“识解”和理想认知模型分析了霍克斯对文化内容、文本构建的细节化补偿翻译，从认知能力的五个方面来深究译者...

为青年鼓与呼 郗杰英青年研究文集

本书是作者40年来公开发表的有关青年工作与研究的主要著述，主要内容包括：关于青年研究，青年本体研究，青少年政策与工作研究，青少年犯罪预防与青少年立法研究，希望工程与非营利机构研究，家庭教育研究等。希望这......