翻译理论与实践 【语言文字】

本书共分七章，第一章是个性化语言翻译的“等效论”，第二章是文学翻译中译者的主体性，第三章是文翻译中的忠实与叛逆理论，第四章是翻译中的隐身、显形和归化、异化理论，第五章是翻译中的功能对等理论，第六章是翻.....

2009考研英语80分之路 阅读篇 段落、配伍和翻译 【其他书籍】

第二次大水 归、异翻译策略辩证 【语言文字】

本书一方面对传教士的翻译行为进行考察，对其贡献加以充分的肯定，另一方面结合这一考察、对归、异翻译策略问题做一番审视，用辩证观点加以阐发。...

对比语义学与翻译 【语言文字】

本书是现代语义学基本理论和对比语义学基本语义范畴为中心命题，以语义深层对比为基本方法，以俄汉为语言材料，揭示语义学、对比语义学与翻译理论之间内在联系的规律性，运用语言学“三个平面”理论和句子语义学基...

旅游翻译理论与实务 【语言文字】

本书借鉴跨文化交际和整合营销传播理论，对旅游者，即旅游信息接受者的心理和行为特点进行深入研究；将功能理论和目的论置于跨文化旅游交际的动态环境中理解；变翻译被动运作的传统工作模式为跨文化交际者、咨询者...

考研英语翻译与完形填空20天突破 【语言文字】

本书分析历年真题，89个核心问题，525个经典实例，460道精品习题，240组精品辨析。

中国现代文学翻译版本闻见录 1905-1933 【文化科学教育体育】

本书收有从1934～1949年间翻译版本216种，书中文字以版本为依托，记录诸如封面、扉页、版式、版权、尺寸、品相以及序跋文等情况。

商务英语写作与翻译 【语言文字】

本书是面向国际商务、国际贸易、国际金融等方向的一门专业技能课，旨在培养学生用英语进行有效的商务沟通以达到各种商务目的的能力和技巧，注重培养、提高学生从事商务英语写作与翻译的技能和水平，强调在反复练...

文化视野下文学翻译主体性研究 【文学】

本书研究的是狭义的文学翻译主体性研究——研究文学翻译主体从作者转换为译者的过程，作者主体性、译者主体性和读者主体性各自的地位与作用，以及它们之间的关系。...

高级英汉翻译理论与实践 【语言文字】

本书将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导相结合，分上下两个篇章进行。理论技巧篇综述反应基本概念，对比中西语言文化，凭借中西译论及代表性人物，注重翻译观的培养。翻译实践篇节录政治、科技、文学、商业等领域的...