基于语科库德幽默文本翻译研究 以钱钟书的汉语小说《围成》的英译为个案研究 【文学】

《基于语料库的幽默文本翻译研究：以钱钟书的汉语小说“围城”的英译为个案研究》以钱钟书的小说《围城》及其英译本为语料，运用言语幽默概论的理论框架，建立原文和译文对照的双语单向平行语料库，采用语料库检索...

中日文学经典的传播与翻译 上 【其他书籍】

交际翻译理论与公示语翻译 【语言文字】

公示语翻译在展示、宣传城市和景点面貌以及本土文化、方便人们日常生活方面具有重要意义，但公示语具有独特的语言特点和功能，其英语翻译面临着许多实际困难。本书试图在语言和文化两个层面上从理论和实践的角...

跨文化翻译教学中本土化身份重构策略研究 【语言文字】

语言与文化之间的密切关系使得目的语国家文化成为跨文化交际背景下翻译教学的重要内容，然而却存在完全忽视外语学习者的本土文化教学的现象，造成“本土文化缺失”。 本书首次研究翻译教学中本土化身份的重构...

“实然”的声音 对外汉语教师课堂交际研究 【语言文字】

本书从“实然”的角度对对外汉语教师课堂交际活动进行了充分的研究，作者通过大量的访问、调查、听课所搜集到的例证，用这种“理论与实际”相结合的方式全面系统地对教师的课堂交际活动进行了分析、总结。本书...

中国电视对外传播研究 【文化科学教育体育】

本书是一本关于中国电视对外传播的研究的图书。作者根据对中国电视对外传播研究，将它分为改革开放前和改革开放后两个时期，将中国电视对外传播的发展大致划分为五个历史时期——即节目时期（1958～1978）、栏目时期...

现时代的理性、自由与意义 黑格尔、马克思以及哈贝马斯的现代性思想研究 【哲学宗教】

本书以理性、自由和意义等三个核心概念为主线，对黑格尔、马克思以及哈贝马斯三位思想家的现代性理论和思想进行了系统的比较研究。首先从总体上考察了现代化、现代性与现代意识几者之间的互动关系，考察了启蒙...

对外汉语教学课程设置及教材使用现状研究 【语言文字】

本书研究了国内现有的对外汉语教学三大主体：高等院校留学生汉语教学、盈利性汉语培训机构汉语教学和针对外籍中小学生的国际学校汉语教学的课程设置和教材使用现状，分析了不同类型教学主体的优势和不足，对现状...

媒介化时代党的执政能力研究 【其他书籍】

汉英文化比较与翻译 【语言文字】

本书分上下两篇，上篇是文化翻译的理论与实践，包括译者的文化翻译能力等，下篇是语篇翻译中的跨文化转换策略，包括广告文体中的文化翻译等。...