中国民族节日风俗故事画库 土家族 晒龙袍的六月六 汉英对照 【历史地理】

“中国民族节日风俗故事画库”以10个民族最具代表性的传统节日及其流传已久的动人传说故事为蓝本，进行富有生命力的艺术创作。同时，通过图画书这种契合儿童心理特点的独特表达方式，以儿童为本位，对各民族的美丽...

耶鲁大学图书馆 馆藏日本侵华战争珍惜档案汇编与翻译 【历史地理】

日本侵华之前，世界欧美传教士的差会（mission）在中国各地创办了各种学校、医院和其他机构。日本侵华后，这些机构及有关人员同样没有幸免于日军的魔爪。传教士、外交官等美籍人士就日军的种种恶行有通信、日记、...

中国民族节日风俗故事画库 满族 年息花魂与五月节 汉英对照 【历史地理】

“中国民族节日风俗故事画库”以10个民族最具代表性的传统节日及其流传已久的动人传说故事为蓝本，进行富有生命力的艺术创作。同时，通过图画书这种契合儿童心理特点的独特表达方式，以儿童为本位，对各民族的美丽...

俄罗斯冰美人 一位青年翻译家的俄乡手记 【历史地理】

俄国人别尔嘉耶夫说，俄罗斯民族是最两极化的民族，它是对立面的融合。它可能使人神魂颠倒，也可能使人大失所望，从它那里永远可以期待意外事件的发生。它最能激起对其爱，也最能激起对其强烈的恨。这是我看到的关于...

从红墙翻译到外交官 冀朝铸口述回忆录 【历史地理】

冀朝铸的名字总是与世界政要、重大事件紧密联系在一起。他生在中国，长在美国，先后就读于哈佛大学和清华大学；由于其出色的口译能力，长期担任毛泽东、周恩来、陈毅、邓小平等党和国家领导人的翻译，堪称红墙第一翻...

比较文学与文化丛书 中华文化语汇翻译 【历史地理】

本书首先突出中华文化特色，语汇涵盖中华文化的各个方面，以尽可能对等的英译力求准确地传达中华文化语汇的丰富内涵，尤其集中翻译极具中华文化特色的用语词句、典籍名篇、文史事件、文学艺术、流派社团、风物遗...

嘉兴翻译家研究 【历史地理】

本书是研究型作品。20世纪，浙江翻译事业进入鼎盛时期。一大批出生于浙江，也主要在江南从事文学创作的著名作家，翻译了许多重要的外国文学作品，为中外文化交流以及我国文化事业的发展做出了巨大的贡献。浙江翻译...

中国文人园林 汉英对照 【历史地理】

《中国文人园林》是由辑编陈从周先生关于中国传统园林的文章而成。陈从周继承了明朝园林大家计成——世界上第一部园林专著《园冶》的作者——的衣钵，《说园》五篇文章奠定了他二十世纪中国园林之父的地位，其...

“一带一路”倡议下中原传统文化的现代转换与外宣翻译人才培养融合研究 【历史地理】

随着经济社会的发展，中原优秀传统文化不可避免地显露她的历史烙印和时代的局限性，因此在积极融入“一带一路”战略的今日在继承、发扬的同时也有必要对其进行现代转换，使其能够更好地走出去连接河南与“一带一...

实用国际礼仪 【历史地理】