龠华阳凉水井客家话记音

《三国志》异文研究

三国志故事选译

三国志演义 中英对照

《三国志》古写本用字研究

本书以《三国志》古写本为例，在完整收集六种《三国志》古写本的基础上，从汉语言文字学和文献学相结合的角度对《三国志》古写本的俗字、通假字等用字情况进行专题研究，以期窥斑见豹，对六朝写本的用字情况进行初...

三国志演义 第四十三至五十四回 中英对照

《三国志》同义词及其历时演变研究

本书研究了《三国志》中同义词，涉及同义名词，同义形容词，同义动词等，并对其历史演变状况作了一一追溯，对于古汉语同义词研究有一定的借鉴和启示作用。...

新式标点四史精华读本 4 三国志之部 附录

中日《三国志》今译与中古汉语词汇研究

本书从语言学、翻译学、文献学等研究相结合的角度，首次把《三国志》的十余种中文今注今译本综合类比，对词汇注释译中存在的问题以及注译体例进行全方位的解读。...

中译经典文库 东周列国志 汉英对照

本书挑选改编了《东周列国志》中最精彩的十篇故事，以汉英对照的形式，生动形象地叙述了西周末年（公元前789年）至秦统一六国（公元前221年），包括春秋、战国五百多年间的“列国”历史故事。全书以白话文和英文将主要.....