中日语言文化比较研究

新中日简体字研究

本书从中国文字演变的趋势

中日文体学研究

本书从描述视角、修辞技巧等方面对中日文学作品中的表现形式进行具体分析，从而勾勒各自基本的问题特征。

授受表现中日对比研究

本书对日本语言中出现的授受表现进行了系统研究，并对其在中日两种语言中的不同体现进行了比较研究。全书共分8章，包括研究方法、比较研究、授受语表现等。...

中日商业谚语对比研究

商谚是在一定社会历史背景下产生的，最能真实体现历史经济和文化的语言精萃。本书是作者广岛大学博士论文重新修改后的中文版本。通过商业谚语的对比分析，来考察中日两国在商业文化方面的异同。同时探究如何将...

中日同形词研究

同形词是中国学生学习日语的难点之一，中文和日语之间又有非常多的同形词，本书作者历经5年，详细梳理了中日同形词在表现、意义、用法等方面的差异，并详细考证了两者相同点和不同点之间的渊源，是目前国内第一本最....

中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学

中日“时”“体”“态”对比研究

本书对中文中的“了”与日文中的“た”，中文中的“在”“着”“了”与日文中的“テイル”，中文中的“应该”与日文中的“はずだ”“べきだ”，中文中的“也”　与日文中的“も　”等进行了对比研究，并从中日对译...

中日语言比较研究

中日两国都是使用汉字的国家，而作为中国学习者来说，由于母语（汉语）干涉的负迁移现象的影响，学习日语既有有利的一面，也有不利的一面。而且很多语言现象是人们在长期的语言实践中形成的习惯用法，很难用语法理论......

人际交流中的中日道歉行为的比较研究

本书揭示了中日言语行为模式的相同点和不同点，对中日道歉言语行为进行了深入的分析和考察。