《魏书》、《北史》异文语言比较研究 【语言文字】

本书对《魏书》和《北史》词汇、语法进行了详尽、全面的比较研究，阐释了汉语从北朝到唐代的发展演变过程，视角独到，书证翔实，有一定的学术价值。...

《魏书》语法研究 【语言文字】

本书选取在《魏书》中有大量用例的被动句、双宾语句和称数结构等三个专题并进行分析总结，廓清其基本面貌，并与上古汉语及中古汉语其他专书语言进行比较，归纳出各项结构和用法的一般规律，同时与现有结论进行比照...

《三国志》异文研究 【语言文字】

三国志故事选译 【语言文字】

三国志演义 中英对照 【语言文字】

《三国志》古写本用字研究 【语言文字】

本书以《三国志》古写本为例，在完整收集六种《三国志》古写本的基础上，从汉语言文字学和文献学相结合的角度对《三国志》古写本的俗字、通假字等用字情况进行专题研究，以期窥斑见豹，对六朝写本的用字情况进行初...

三国志演义 第四十三至五十四回 中英对照 【语言文字】

《三国志》同义词及其历时演变研究 【语言文字】

本书研究了《三国志》中同义词，涉及同义名词，同义形容词，同义动词等，并对其历史演变状况作了一一追溯，对于古汉语同义词研究有一定的借鉴和启示作用。...

新式标点四史精华读本 4 三国志之部 附录 【语言文字】

中日《三国志》今译与中古汉语词汇研究 【语言文字】

本书从语言学、翻译学、文献学等研究相结合的角度，首次把《三国志》的十余种中文今注今译本综合类比，对词汇注释译中存在的问题以及注译体例进行全方位的解读。...