二语写作中的词汇应用能力研究 【语言文字】

本书的主体部分基于笔者的博士论文《二语词汇应用能力及其与二语写作质量的关系》修改而成。除引论外，主体内容包括四大部分，分六章展开。本研究构建了二语词汇应用能力的理论框架，并以二语作文为数据，验证了该...

后殖民语境中的翻译 爱尔兰早期文学英译 【语言文字】

本书作者通过对早期爱尔兰文学英译作品的广泛的案例研究，向人们介绍了爱尔兰人在争取独立的斗争中进行的文学翻译实践。

时间、语文与文化 中法语言文化中的时间 【语言文字】

本书为作者博士论文，从“语言是观察世界的一种态度”“说就是行动和交流”的观点出发，指出时间曾经是一个文化的概念，并研究了中文和法文文化和哲学关于时间的表达习惯，将二者进行对比，在此基础上分析了二者在语...

非韵文中的语音修辞研究 【语言文字】

本书首次把语音修辞的范围扩大到各交叉语体中，专题研究了标语口号、广告、手机短信、导游词等交叉语体，朗读作品、电视散文、中国现代散文等散文体及新闻播报等新闻语体中的语音修辞，对散文体、新闻体及各交叉...

口译中的认知负荷现象研究 【语言文字】

本书共八章。分别为绪论，口译认知理论研究综述，口译的本质特征与交际特点，口译的认知负荷模式，交传中的认知负荷现象分析，交传认知负荷压力的应对策略，口译交际理论与策略。文中大量引用国内外口译专家的研究成.....

国际问题研究中的文化与翻译 【语言文字】

本书由两个部分组成，第一部分为作者在过去十年内在上海市社联年度论文集、全国各地公开的报刊杂志和专业刊物上发表的有关翻译问题研究的论文和文章汇总，只有“译文述评”中的三篇系没有公开发表的关于翻译问...

文本显征及其在翻译中的差移：从文本看翻译效果的认知基础 【语言文字】

读故事 学英文 森林中的小树 英汉对照 【语言文字】

《森林中的小树》是“读故事学英文”系列图书中的一册，包括《森林中的小树》等30篇故事。“读故事学英文”是专门写给中国小读者的一套英语学习书，适合小学高年级学生和初中生使用。故事题材丰富，语言地道，内容...

石缝中的那份倔强 英汉对照 【语言文字】

本系列根据人们生活历程的不同阶段以及实际生活中经常遇到的生活情境分为青春篇、幸福篇、奋斗篇、坚守篇、逆境篇五册美文摘选。以上述五种主题为纲，每册以精短、简练、优美的英语美文对各篇主题进行淋漓尽...

秘境追踪 科幻小说中的动物 【语言文字】

本册主要呈现的是从多部英语科幻小说中节选的动物故事。同人类社会一样，科幻的动物世界里也充满了生活的艰辛与拼搏，也充盈着爱情的欢愉和幸福。这些动物有的憨厚忠诚，有的机敏聪颖，也有的凶残狡诈。在虚幻的情...