社会符号学视域下《红楼梦》文化内容的英译 【语言文字】

《红楼梦》英语全译本最为人所推崇的是杨宪益、戴乃迭夫妇的杨译本与霍克斯、闵福德合译的霍译本。本专著以社会符号学理论为指导，选取《红楼梦》七个方面的文化内容为语料，分析两种译本在英译《红楼梦》中文...

汉日语言差异下的日语语言学研究 【语言文字】

这是一部关于日语语言学研究的学术著作。本书是在汉日语言差异的基础上，论述日语语言学的基本内容，深入探讨了日语语言学中的语音、语法、词汇等内容；同时又从认知语言学、对比语言学、社会语言学等层面阐述了...

多维视角下的高职英语教育 【语言文字】

我国高职英语教育的改革与发展是一种探索性的实践创新，高职英语教育理论研究者和实践者必须摆脱传统思维方式的束缚，认真学习、研究国内外职业教育理论、发展历史和教育模式，以便开阔视野，汲取发达国家职业教育...

普通高等教育“十五”国家级规划教材 教育部推荐使用大学外语类教材 大学英语 快速阅读 6 英文 （全新版） 【语言文字】

人民日报学术文库 文化语境下的外语教学研究 【语言文字】

本书稿主要分析了语言与文化的内在联系，探讨在文化语境中进行外语教学的重要性及可行性，提供了相应的课堂操作手段，供外语教师参考、选择。倡导在外语课堂中使用真实语料，为学生提供语境化语言输入，同时保证一定...

语义角色视角下的谓词同义词辨析 【语言文字】

本书是国内第一本以专门词类同义词差异描写为研究对象的专著。本书吸收国内外语义理论成果，构建了一个基于语义角色的谓词组合能力和组合语义关系描写框架，循此框架，按照句法功能、语义角色关系、语义属性三个...

全球化背景下的外国语言文学研究丛书 翻译学理论多维视角探索 【语言文字】

本书从跨学科视角探讨翻译学理论与方法的研究，本书体现了作者多年来在教学和研究领域的知识积累。

科学翻译影响下的文化变迁 20世纪初科学翻译的描写研究 【语言文字】

本书作者考查了20世纪初科学翻译的文化影响的几个方面：科学翻译输入的大量词汇丰富了作为文化载体的汉语语言，其影响所及甚至达于此后的新文化运动；科学教科书的翻译促进了科学教育的发展和科学知识的普及，改变...

文化观照下的中西语言及翻译 【语言文字】

只有将中西方语言与文化的微观方面和宏观方面同时进行对比分析，才能彻底把握二者的不同点，也才能有助于学习者学好西方的语言文化。本书在文化背景下，首先探讨了语言与文化的相关基础知识，接着论述了中西语言及...

文化视野下的双语教育 实践、争鸣与探索 【语言文字】

本书研究多元化文化背景下的双语教育，包括澳大利亚、英国及爱尔兰、新加坡等国的双语教育。通过对双语教育个案的文化透视，论及我国双语教育的“舍道逐器”现象，对文化视界下我国的双语教育进行了解析。同时对...