英文写作常见问题与对策 【语言文字】

现代汉语规范化问题 【语言文字】

语法修辞易混问题区分 【语言文字】

古代语易混问题辨析 【语言文字】

基础写作学问题解答 【语言文字】

英语常见问题解答大词典 【语言文字】

英语非谓语动词疑难问题详解 【语言文字】

翻译学 问题与方法 【语言文字】

翻译问题探讨 【语言文字】

本书收录彼得·纽马克教授发表的多篇论文，书中阐释和讨论了翻译理论和实践中的一些重要问题，以及翻译标准和操作程序等问题。

语言问题求教集 【语言文字】

本书分关于三位教育界师友、语言与学习、语言研究、国内语言学著作评论、词汇研究和词典等五个专栏文章，共计36篇。