现代英语句型的混合与交替现象 【语言文字】

对现代俄语中某些现象的历史解释 【语言文字】

中国学习者英语写作行为与杂合现象研究 【语言文字】

本书是教育部人文社会科学规划基金项目的成果（项目批准号11YJA740113）。本书采用了新的研究范式研究中国学习者英语写作行为与杂合现象，以击键记录（keylogging）即指动技术为核心，综合使用了有声思维、口头报告、...

成人二语习得中的僵化现象 【语言文字】

翻译能力的构成与习得 生成语言学视角 【语言文字】

本书是作者同一研究领域的第二本专著，第一本专著（《翻译能力的自然化研究》）主要讨论翻译专项能力，本书则聚焦翻译能力中的语言基础及其对翻译专项能力的制约作用。全书主体分两大部分，第一部分围绕“自然译者”...

语言现象的观察与思考 【语言文字】

本书收录的文章都是作者数十年来对错综复杂、千奇百怪的语言现象进行长期观察与研究的成果，大都公开发表过，内容涉及少数民族语言、客家话等，具有一定的学术价值。...

面向汉英机器翻译的语义块构成变换 【语言文字】

本书内容属于机器翻译的范畴，是在HNC（HierarchicalNetworksofConcepts）理论框架下对HNC机器翻译引擎原理中的一部分--句蜕构成及汉英变换处理--进行的研究，其目的是为机器翻译提供理论与技术支持。本书对句蜕进...

“方-普”语法现象与句法机制的管控 【语言文字】

本书为教育部社科重点研究基地重大项目成果，主要对汉语方言及普通话的语法现象进行相同或相似及区别的研究，方言重在区别，而普通话则重在共同点上。...

评定副词“就”的歧义现象 【语言文字】

本书从语法、语义和语用三个层面来研究评定副词“就”产生歧义的原因，通过语料查询软件PCTMD对150万字语料库的测试分析，归纳了评定副词“就”的句型结构特点，并提出了语音重读、设置语境以及近义词替换等避免...

从功能角度谈广大英语中的偏离现象 【语言文字】

本书在前人对广告语言和语言中偏离现象进行研究的基础上，从功能的角度考察了广告语言中偏离现象的起因、生成过程以及产生的效果。