汉字的国学理据 【语言文字】

本文利用汉字透视文化、阐释汉字。审视祖先的民情风俗习惯，寻绎先民的思想文化脉络，来揭示古人的造字理据奥秘，了悟表意汉字的文化内涵，领略不灭汉字的无穷魅力，共享传统文化的学习乐趣。首次把理据和内部形式区...

当代浙江学术文库 英汉植物词汇词义特征及其文化理据对比研究 【语言文字】

“信、达、雅”重构视界下的中西译理融合 【语言文字】

本书在比较译学的视角下，以百十年来中国对“信、达、雅”的重构性系统梳理，并吸纳西方译理，进行中西译理的有机融合。

普遍唯理语法 纪念版 【语言文字】

该书出版于1660年，这部著作对后世的语法研究产生了深远的影响。作者最早以符号学的观点考察语言问题，并最早用理性审视、梳理语言现象，这种观点一直影响着法国语法学和语言学研究。除了理论意义，该书也可以当作...

汉诗英译研究 理雅各、翟理斯、韦利、庞德 【语言文字】

本书主要研究汉诗英译的理论与实践。范围包括19世纪末到20世纪中期汉诗英译从发轫走向成熟的阶段，通过细微的文本分析，深入探讨汉诗英译中的基本问题，即鉴于中、英两种语言、文化之间的差异，如何在英语中转换、...

汉语理据词典 【语言文字】

在探究单纯词的理据方面，古今训诂学已经取得了巨大成就，而较全面地探究现代汉语复合词的理据则是一个有待开垦的处女地。为了弥补词义词典的不足，为了给后人研究理据提供一点参考，作者试编了这本《汉语理据词典...

汉学家理雅各《中国经典》深度翻译模式研究 【语言文字】

本书立足于《中国经典》英译文本及其序言、注释、评注等副文本分析，讨论了理雅各深度翻译模式中“语码转换+文化诠释”的具体实践操作方式，揭示了深度翻译模式中“语义注解——语境互动——文化传真”之间的...

英汉汉英服装外贸理单跟单分类词汇 【语言文字】

本手册是供服装外贸从业人员、在校服装外贸专业的学生学习或查阅的工具书。根据服装外贸理单跟单工作岗位涉及的专业词汇进行编排，分成英汉和汉英两部分，其中英汉部分按照词汇第一个字母的顺序排列，汉英部分则...

经济应用文写作理实一体化教程 【语言文字】

本教材选取了32种较常用的经济应用文体，编为六大部分。同时将每一种文体都进行任务分析，通过“情景模拟”、“训练目标”、“知识要点”、“例文阅读”、“基础训练”、“拓展训练”、“综合训练”、“相关阅...

纯理功能的传译 功能语言学理论框架下的翻译研究 【语言文字】

本书从系统功能语言学的角度对英汉翻译进行了研究。主要探讨了纯理功能的传译，并从功能语言学和纯理功能的角度剖析了翻译界一直争论不休的话题——直译和意译，认为直译和意译的灵活使用是纯理功能的动态传译...