量词理论研究 从蒯因的观点看 【语言文字】

量词是现代逻辑的关键性概念，对量词的解释既是现代逻辑，也是现代哲学的重要问题。本书试对量词背后的逻辑和哲学问题进行梳理和总结，并以此为视角，对逻辑和哲学的相互关系进行反思和展望。在内容结构上，本书首先...

口译语料库的建设与应用 理论、方法与实践 【语言文字】

本书分为4个部分，共15个章节。第一部分和第二部分的主题是理论，侧重于分析口译语料库建设与应用的理论基础，首先梳理了语料库口译研究与语料库语言学和语料库翻译学之间的关系，从而厘清了语料库口译研究的学理...

高师英语教学法教程 国家教委直属师大基础教育改革与发展研究《外语立体化教学法的理论与实验研究》专题报告 【语言文字】

基于语法化理论的汉语兼类虚词习得顺序研究 【语言文字】

本书为作者承担国家社科项目“基于语法化理论的汉语兼类虚词习得顺序研究”（项目批准号：09BYY031）之最终成果。本书尝试在语法化框架下开展理论导向的汉语习得顺序研究。以17个现代汉语主要兼类虚词为对象，采取...

共性·个性·视角 英汉对比的理论与方法研究 theories and methodologies for English-Chinese contrastive studies 【语言文字】

本书为论文集，收录英汉对比理论方法研究方面的优秀论文40篇，反映了我国学者在这一领域的探索和创新，反映了学科发展的轨迹和成果。

事实挖掘与理论探索 汉语语法问题的多维思辨 【语言文字】

本书共分四个章节：第一章：总论。主要讨论现代汉语语法研究中理论与事实的互动问题。第二章：动词与宾语问题研究。分别讨论了听觉动词和饮食义动词的使用情况，动宾超常搭配问题，代体宾语问题，宾语语义类型的鉴定.....

基于功能翻译理论的中央文献对外翻译研究 以《政府工作报告》日译为例 【语言文字】

本选题以政府工作报告对日翻译为例，在功能翻译理论的指导下，提出了将中央文献对外翻译行为视为包括翻译发起者、原文作者、译者、受众等主要参与者在内的跨文化交际行为的理论分析框架。历时三年对译者与受众...

多模态话语分析理论及其在外语教学中的应用 【语言文字】

本书由“多模态话语分析理论”“教师视角下的多模态话语分析理论与外语教学”和“学生视角下的多模态话语分析理论与外语教学”三部分组成。“多模态话语分析理论”部分首先对该理论进行了概述，再综述几种非...

生态视域下的商务英语翻译理论与实践研究 【语言文字】

本书是一本专著，从国内外对生态理论的研究和应用现状入手，对生态理论在商务英语翻译教学和商务英语翻译实践进行了系列的研究。首先，明确生态翻译理论的发展、内涵和研究意义，并分析商务英语翻译教学和实践中运...

电影字幕英汉翻译理论的对比性研究 以15部流行动画电影双语字幕为例 【语言文字】

随着电影制作领域各方面的整体发展，电影字幕翻译从最初的“对屏幕下方呈现的文字的简单翻译”逐步提升到“对人物对话原汁原味的呈现”这样的最高标准。视听翻译领域中的电影字幕翻译吸引了众多专家学者的关...