《楚辞》英译的中国传统翻译诗学观研究 【语言文字】

本书选取杨宪益与戴乃迭、孙大雨、许渊冲、卓振英的《楚辞》英译本为研究对象，以中国传统诗学范畴的“志”“情”“形”“境”“神”为主线，以译本比较与评析为依托，从跨文化、跨时空、跨学科的角度，将翻译学与...

背诵英语课文 现代中国高等院校中传统的语文学习方法 【语言文字】

本书记叙了在南京大学四年级英文专业学生（较为成功的英语学习者）中进行的四项以课堂为基础的调查，通过他们对自己阅读和写作过程的描述以及他们对自己英语学习的体会，研究传统的语文学习方法对中国外语专业学生...

传统与现代之间 中国译学研究新途径 【语言文字】

本书是作者尝试运用现代西方翻译研究理论和方法探讨中国传统与现代翻译问题的尝试。全书共分三部分，其中“宏观篇”从跨文化语境和翻译史视角，剖析翻译研究和翻译活动对文化交流和社会流变的影响。“反思篇”...

如何呈现你的研究发现 插图制作实践指南 【语言文字】

本书介绍如何在学术研究完成后，如何在各种学术交流活动中有效地展示研究的发现。第2～10章介绍了心理学研究报告（论文）中常用的九种图，包括每种图适合呈现的数据或信息，每种图的结构和要素，APA对图表格式的要求，......

英国文学的伟大传统 从莎士比亚到肖伯纳 1-2卷 FROM SHAKESPEARE TO SHAW VOLUME Ⅰ-Ⅱ 英文本 【语言文字】

19世纪汉英词典传统 马礼逊、卫三畏、翟理斯汉英词典的谱系研究 【语言文字】

本书以明清时期欧洲入华传教士、驻华外交官、洋员等“业余者”编纂的双语词典为研究对象，首先调查了历史上三百多年间在华欧美人士编写的汉外双语词典的名称、著者、藏地等基本信息，在一个相对完整的时段内梳...

国家大事丛书 汉字形义与中华传统文化 以社会主义核心价值观二十四个汉字为例 【语言文字】

本书选取了社会主义核心价值观的12个词24个字为探析对象，通过分析该24个汉字的字源及形义的演变，探寻其本质，弄清其来龙去脉，通过一幅幅生动形象的三维字象解读，映射出中国传统文化价值的基本特质，揭示其背后蕴含...

中国传统译论的社会文化阐释 【语言文字】

本书为教育部人文社会科学研究规划基金项目“中国译论的社会文化批判”（项目编号：14YJA740060）的主要成果。“华夷之辩”是中华文明形成过程中，孔子针对当时的文明冲突，为延续和弘扬中华文明提出富有远见的文化...

挑战传统 英语语法教学中的语言任务设计研究 英文 【语言文字】

本书以国内外二语习得理论研究的最新成果为理论基础，选用国外大量优秀语言任务和活动，旨在传播英语语法教学的科学理念，探索中国语法教学的新路子。本书分为六章。第一章向读者介绍“语法”的概念性定义，即什么...

中国传统文化 英文 【语言文字】