基于修辞结构树库的篇章衔接标记研究 【语言文字】

本文定量考察汉语常见篇章衔接标记在书面话语中的连贯用法。首先根据修辞结构理论（Rhetorical Structure Theory，RST），设立了汉语修辞关系集以及关系优选协议，按标注流程开发出汉语财经评论修辞结构树库。接着为...

概念隐喻翻译的认知分析 基于《哈姆雷特》平行语料库研究 【语言文字】

本书以认知语言学的原型范畴观和概念整合理论为指导，自建语料库，对《哈姆雷特》原作及梁实秋和朱生豪两个译本中的概念隐喻进行了全面系统的识别、标注，并定量和定性的分析对比，对原文中的“悲”主题和“仇”、...

2004年的视角 北京地区艺术、体育类高等院校外语教学的改革与发展 【语言文字】

本书是北京地区艺术、体育类高等院校外语教学的改革与发展的研讨论文集。

新概念英语同步语法强化 新版 2 实践与进步 【语言文字】

本书是新概念英语同步语法强化第2册。

翻译能力的构成与习得 生成语言学视角 【语言文字】

本书是作者同一研究领域的第二本专著，第一本专著（《翻译能力的自然化研究》）主要讨论翻译专项能力，本书则聚焦翻译能力中的语言基础及其对翻译专项能力的制约作用。全书主体分两大部分，第一部分围绕“自然译者”...

空间运动事件的表达 基于语言类型学和习得角度的研究 英文 【语言文字】

尽管人类对空间的认知可能具有一定的普遍性，但人类对同一空间事件的表达却因为语言的差异而千差万别。这使得空间运动性事件成为近年来探讨语言相对论和语言与思维之间的关系的一个热门视角。本文从语言类型...

新英语教程译注本第2卷 实践与提高 上 【语言文字】

基于体特征和致使关系的英语动结式事件结构研究 【语言文字】

本书主要关注英语动结式的四大句法语义特点：第一，在动结式中，结果短语描述主语还是宾语？第二，为什么一些不及物动词可以在英语动结式中表现出及物特征？第三，为什么一些动词（如渐生题旨动词和表示表面接触的动......

口语-书面语连续统 基于语料库的口译体研究 【语言文字】

本书选取口译这种通常以口头形式表达的翻译语类作为研究对象,借用语类和语体理论为概念框架,将口译语类视为一种独立的语类进行研究,分析了这种语类的载体、本体和语体。基于Biber的多维度语类/语体分析法...

新英语教程译注本第2卷 实践与提高 下 【语言文字】