电影字幕英汉翻译理论的对比性研究 以15部流行动画电影双语字幕为例 【语言文字】

随着电影制作领域各方面的整体发展，电影字幕翻译从最初的“对屏幕下方呈现的文字的简单翻译”逐步提升到“对人物对话原汁原味的呈现”这样的最高标准。视听翻译领域中的电影字幕翻译吸引了众多专家学者的关...

古代法律词汇语义系统研究：以《唐律疏议》为例 【语言文字】

本书以《唐律疏议》的法律词汇为研究对象，对其语义系统进行了系统研究。

《说文》未收录之秦文字研究 以《睡虎地秦简》为例 【语言文字】

社会变迁中的壮文教育发展 以广西壮文学校为个案 【语言文字】

本书对广西壮文教育五十年来发展历程作了详细的回顾，尤其研究了20世纪80年代后新创壮文在学校教育中的发展情况及广西壮文教育发展现状；讨论了目前新创壮文在学校教育中的所起的作用、新创壮文在扫盲教育中的...

认知视角下的汉德身体部位类熟语理据对比研究 以钱钟书的小说《围城》及其德译本为例 【语言文字】

本书稿对汉德熟语的研究现状进行了回顾梳理，在阐述隐喻、转喻、意向图式等认知模式的基础上，分析了其在熟语理据形成方面的重要作用，并以钱钟书的小说《围城》及其德译本为例，对比分析了其中身体部位类熟语理据...

观念的对比分析 以俄汉具有文化意义的部分抽象名词为例 【语言文字】

本书是一部运用观念分析抽象名词深层义结构、探索俄汉语中表示相应概念的对应词在语义——文化内涵方面不同特点的专著。

关于日语复合动词的习得研究 以学习者语料库的使用实态调查为中心 【语言文字】

本书就日语复合动词的习得问题，利用学习者语料库，运用中间言语分析，通过和日语母语话者的多角度比较，对复合动词的使用状况及习得过程进行了量和质两方面的研究。...

纳西东巴文献用字研究 以《崇搬图》和《古事记》为例 【语言文字】

本书为黄思贤博士论文，以纳西东巴文献《崇搬图》和《古事记》为例，全面考察东巴文在具体语言环境中的使用情况。

潮音之比较及应用 以揭阳方音为例 【语言文字】

《潮音之比较及应用——以揭阳方音为例》是一本揭阳方音与潮州音（包括老派与新派）、汕头音读音差异比较的小型工具书。全书以《新潮汕字典》所收字为主，将三地方方言中的差异韵母列出，以方便读者使用。同时将潮...

地方文化与旅游英语教学 以晋城为例 【语言文字】

本书共五章，以山西晋城为例论述了如何基于地方文化搞好旅游英语教学，这对于将纯粹的理论与实践相结合提供了一个范例。主要章节有：地方旅游文化与旅游英语教学，晋城地方文化内涵与旅游英语教学，地方旅游文化与旅...