完了体的汉日比较研究 【语言文字】

本书是从认知语言学角度研究日语完了体形态的语义，并在此基础上和中文的完了体进行跨语言对比的一本语言学类学术专著。全书围绕完了体的语义特征，探讨了寺村（1984）对于日语体进行的三次元分类。在本书中，作者利...

翻译与民族：英格兰的文化政治 【语言文字】

《翻译与民族：英格兰的文化政治》一书由知名学者撰写的学术论文组成，共五篇。从历史纵向来看，全书贯穿着一条主线：一部英国近代翻译史也就是一部英格兰文化逐步确立的历史。这五篇文章从译作文本本身进行讨论挖...

语境研究 传统与创新 【语言文字】

语境是当今语言学领域内日益引起人们关注的重要研究内容，本研究回顾与总结了语境研究的发展历程，并从语言学的三个主要分支领域入手，对语境研究的成果和发展轨迹进行发掘和梳理，总结了几个分支领域研究中对语境...

《红楼梦》诗词曲赋英译比较研究 【语言文字】

本书为南开大学外国语学院王宏印教授的个人专著。作者以《红楼梦》原书中的50首诗词曲赋为依据，选取《红楼梦》的两个英译本，即杨宪益译本和霍克思译本，针对两个译本对诗词曲赋的不同翻译，逐句逐行地进行分析和...

中国语言文字研究辑刊 初编 第3册 《尔雅》与《说文》名物词比较研究 以器用类、植物类、动物类为例 【语言文字】

比较文字学研究 第1辑 【语言文字】

本书为中国文字学会、西南大学汉语言文献研究所、西南大学民族古文字研究中心合作编辑的丛书《比较文字学研究》中的一本，集纳了近年来最新的比较文字学成果，内容涉及比较文字学理论、比较文字学史、北方民族...

苏美尔、埃及及中国古文字比较研究 【语言文字】

本书共设三章，一曰文字的起源，二曰文字的结构类型，三曰文字与国家。第一章中又设三节，分别涉及关于文字起源的传说、陶器符号在文字起源中的作用、数字与文字起源。每章或每节之下，依次论述苏美尔、埃及、中国的...

中国传统译论 译名研究 【语言文字】

本书是关于中国传统译名问题研究的专论。译名（佛经翻译称之为“翻译名义”）问题是中国翻译界最讨论得最多的问题之一。其核心就是如何用汉语来表达外来事物或概念。这一讨论始于佛经翻译时期，后来经历了基督教...

汉藏语系语言名量词比较研究 【语言文字】

作者蒋颖，系中央民族大学老师，语言学研究工作者。本书稿系中央民族大学“985工程”中国少数民族语言文化教育与边疆史地研究创新基地文库·语言对比系列之一。本书稿主要根据类型学理论和历史比较语言学理论，...

广东客闽粤三大方言词汇比较研究 【语言文字】

本书以梅县话、潮州话、广州话为例，对广东三大方言——客家话、潮汕话（闽语）、粤方言的词汇作了一个全面的综合的比较研究，研究内容主要包括计量研究部分和文化分析部分。计量研究部分以1230个基本词语为主要研...