那样说，这样说 古今口语大对照 【语言文字】

本书介绍汉语口语在历史的叙述中演变至今。

脱口说日语 会说中文就会流利说日语 【语言文字】

本书分为15场景，88题，包括交际、居家、交通、职场、校园、购物、饮食、住宿、情感、旅游、娱乐、就医、服务、聊天和情绪等，涉及了我们日常生活的方方面面。每个话题都由口语中使用频率较高的例句构成。本书遵...

王筠说文六书相兼说研究 【语言文字】

老子如是说 《道德经》新注新译 汉英对照 【语言文字】

《老子如是说：《道德经》新注新译》：此为吴教授新作，借鉴前人成就，以其对中西语言文化的修养，对老子《道德经》作出新译新解，以中英对照加评注的形式，为英语读者提供新的译本，也为初通英语的中国读者提供用英......

道德经 许译中国经典诗文集 汉英对照 【语言文字】

许渊冲教授长期从事中国古代典籍的英译工作，其译作在国内外有广泛影响，对传播和弘扬中华民族优秀文化发挥了积极作用。“许译中国经典诗文全集”荟萃其古典诗文代表译作十四种。本书是其中一种，译介中国道家经...

老子道德经语法读本 【语言文字】

本书对《老子道德经》全文做了系统性的语法分析，《老子道德经》共八十一章，与此对应，《老子道德经语法读本》亦共八十一章，每一章都分为原文、词法、句法、译文和分析五个部分。原文是根据《中华道藏》王弼《道...

道德经 在多元文化语境下的接受与翻译 【语言文字】

本书从诗学的视角来考察《道德经》原本及译本的诗学特色，以及译者们采用的翻译诗学策略。通过对不同译者对《道德经》翻译中的字词、句法、修辞三个层面诗学翻译特色的分析和策略的研究，揭示不同的诗学翻译策...

老子道德经 英汉对照 【语言文字】

该书是北京大学教授、著名翻译家许渊冲先生最新译著，同时出版的还有《汉英对照宋词三百首》。《汉英对照道德经过》采用汉英对照方式，将老子《道德经》81章以译文的方式表达，在翻译中，许先生以他独特的翻译理念...

解读道德经 英文 【语言文字】

本书第一部分“老子箴言录”，从《道德经》中选取那些饱含着老子睿智与深邃思想并且至今依然流传在人们口头上的光彩照人、极具启迪价值的名言警句进行注释、今译，并配以精美的插图。第二部分“解读道德经”，对...

英语世界的《道德经》英译研究 【语言文字】

本书以收集到的五十多个英语世界的《道德经》英译本为细读对象，对英语世界的《道德经》英译情况作了系统、完整的梳理，涉及英译本对《道德经》章节的划分及书名、章名的翻译，对核心术语的解读，对 “奇正”之法...