语义·语用·跨文化 俄汉翻译中的语义空缺现象研究 【语言文字】

本书是大连外国语大学科研基金立项项目的结题之作。本书从跨文化的视角，在翻译研究与文化研究结合起来探讨语言、文化和翻译间的相互关系的基础上，系统全面地论述翻译过程中的语义空缺现象，并以俄汉翻译过程中...

汉英作格致使交替现象的认知功能研究 【语言文字】

任何语言都同时存在及物性和作格性这两大系统。作为作格的核心概念，致使交替现象是指及物句和不及物句共享谓语动词，两者在语义上表达统一的动作事件。本书主要特色为：1）基于认知语言学相关理论构建了统一的致...

英语语调中的社会性别 女性升调现象研究 【语言文字】

作者从社会文化视角对英语语调的社会性别差异现象进行分析，研究对象为社会性别所区分、具有较普遍和典型女性“言语共同体”特征的高升调现象，并通过语料库研究显示母语人群中存在的英语语调性别差异状况，以此...

近代中西交往中的语言问题研究 作为文化现象的洋泾浜英语 pidgin English as a cultural phenomenon 【语言文字】

本书的主要内容有：有关近代中西交往中“英语问题”研究及评述，洋泾滨英语的历史探源，洋泾滨英语的特征及其成因，洋泾滨英语与近代通事的关系，洋泾滨英语和英语对近代中国的影响。...

语法化词汇化与汉语研究丛书 与汉语虚词相关的语法化现象研究 【语言文字】

本书总共十二个研究专题，每个专题解决一个具体问题；以期通过这些互相关联的文章，多方面地揭示汉语语法化的性质、特征、功能、变化、后果；尤其是对汉语虚词语法化的过程趋势、形成动因、句法表现，本书作了多角度...

语法化词汇化与汉语研究丛书 汉语词汇化和语法化的现象及规律 【语言文字】

本论文集收录了作者的四组论文。第一组论文是关于词汇化的宏观论述。第二组论文是关于词汇化的微观研究。第三组论文讨论词汇化对语言系统的影响。第四组论文是对语法化问题的探讨。特色在于力图从汉语的类...

近代白话书写现象研究 【语言文字】

汉语羡余现象研究 【语言文字】

汉语欧化语法现象专题研究 【语言文字】

优选论框架下现代汉语双音节词重叠现象的研究 【语言文字】

重叠是现代汉语中最重要的造词方法之一。国内汉语界对重叠现象的研究多集中在重叠的构成、音调变化、各方言差异等基本层面，尚未有一个系统的理论对重叠现象进行概括和分析。本文采用优选论（Optimality Theor...